清明来向晚，山渌正光华。
杨柳先飞絮，梧桐续放花。
鴽声知化鼠，虹影指天涯。
已识风云意，宁愁雨谷赊。
《咏廿四气诗.清明三月节》全文
- 注释
- 清明：春季的一个节气，通常在4月4日或5日，此时气候逐渐转暖，是中国传统扫墓、踏青的节日。
山渌：山色翠绿，形容春天山林葱郁的美景。
光华：光彩、光泽，这里指山色在夕阳下显得格外美丽。
杨柳：两种常见的树木，此处特指柳树，因其在春风中最早发芽长叶、飞絮。
飞絮：柳树种子上附生的白色绒毛，随风飘散如飞雪。
梧桐：一种高大落叶乔木，春季开花。
续放花：接着开放花朵，指梧桐在柳絮飘落后开始开花。
鴽声：鴽，一种鸟，古人认为它的出现预示着化鼠（田鼠）将要变为鸟类的传说，象征季节变换。
知化鼠：通过鸟鸣声似乎能感知到自然界动物变化的规律。
虹影：彩虹的景象。
指天涯：指向远方，形容彩虹横跨天际，景色壮观。
风云意：比喻自然界的变化趋势或风云变幻的深层意义。
宁愁：何必担忧。
雨谷赊：雨谷，可能指雨水充沛的山谷，赊有延迟、拖延之意，这里指担心雨水过多影响农业生产。
- 翻译
- 清明时节到得有些晚，山色翠绿正闪耀着春光。
柳树率先飘起了柳絮，紧接着梧桐也开花了。
鸟儿的鸣叫声中仿佛知晓鼠类的变化，彩虹的影子指向遥远的天际。
已经领悟了自然变化的深意，何须忧虑雨水会过多延误农时。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，通过对自然界细腻刻画，传递出诗人对时光流转、生命更新的感慨。清明节是指二十四节气中的一个时期，此时正值三月份，是一年中万物复苏的季节。
"清明来向晚，山渌正光华"：这一句描绘出暮春时分，山色变得柔和而有光泽，显示了自然界在这个时段的明媚与宁静。"山渌"指的是山色，"正光华"则形容了山上的树木在夕阳下的明亮与灿烂。
"杨柳先飞絮，梧桐续放花"：此句展示了春天植物的生长变化。杨柳首先飘落它们的绒絮，而梧桐则接着开放它们的花朵。这两种植物都是中国古代常见的象征物，分别代表着春意和美好。
"鴽声知化鼠，虹影指天涯"：诗人通过对动物行为的观察，感受到了自然界的奥秘。"鴽声"可能是指某种鸟类的声音，而"知化鼠"则表明这种声音预示着小动物如老鼠的变迁。"虹影"是彩虹的影子，而"指天涯"则形容其高远，似乎触及了天际。
"已识风云意，宁愁雨谷赊"：最后两句表达了诗人对自然界变化规律的领悟，以及面对未来的平和心态。"已识风云意"意味着诗人已经洞察到了自然界的运行规则，而"宁愁雨谷赊"则表现出即便是阴雨连绵，也不再感到忧愁，因为他懂得这也是生命轮回的一部分。
整首诗通过对春天景象的细致描写，传达了诗人对于自然界的深刻感悟和对生活哲学的思考。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢