漾漾南涧水，来作曲池流。
言寻参差岛，晓榜轻盈舟。
万绕不再止，千寻尽孤幽。
藻涩讶人重，萍分指鱼游。
繁苗毯下垂，密箭翻回辀。
曝鳖乱自坠，阴藤斜相钩。
卧蒋黑米吐，翻芰紫角稠。
桥低竞俯偻，亭近闲夷犹。
目为逐胜朗，手因掇芳柔。
渐喜游来极，忽疑归无由。
气状虽可览，纤微谅难搜。
未听主人赏，徒爱清华秋。
《城南》全文
- 注释
- 漾漾：水波荡漾。
南涧：南方的山涧。
参差：高低不齐。
晓榜：清晨划船。
万绕：无数环绕。
孤幽：孤独而幽深。
藻涩：水草茂密。
萍分：浮萍分开。
繁苗：茂盛的稻苗。
密箭：密集的箭竹。
曝鳖：晒干的甲鱼。
阴藤：阴暗的藤蔓。
卧蒋：睡莲。
翻芰：翻动的菱角。
竞俯偻：争相低头看。
夷犹：悠闲。
逐胜：追逐美景。
掇芳柔：采摘花草。
游来极：游玩至极点。
归无由：找不到回去的路。
纤微：细微之处。
搜：探寻。
主人赏：主人的赞赏。
清华秋：清雅的秋天。
- 翻译
- 南涧的流水潺潺，曲折成池塘的源头。
清晨，我寻找参差错落的小岛，驾着小舟轻盈地划过。
水流环绕无数遍，千尺之下尽显孤独与幽深。
水草茂密让人惊讶，鱼儿在浮萍间自由穿梭。
稻苗如毯般低垂，密集的箭竹倒映水中。
晒干的甲鱼纷纷落下，阴暗的藤蔓交错攀附。
睡莲黑色的种子饱满，紫色的菱角密布。
低矮的桥上人们弯腰欣赏，近处的亭子闲适宁静。
目光因美景而明亮，双手采摘芬芳的花草。
渐渐地，游玩的乐趣达到顶峰，忽然又担心找不到回去的路。
景色虽壮观，但细节难以尽数。
还未听到主人的赞赏，只爱这清雅的秋色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图。诗人以细腻的笔触，捕捉了南涧水流入曲池的景象，以及参差岛上的轻盈舟行。万绕千寻的河道蜿蜒曲折，藻类和萍菜在水中交织，鱼儿在其中自由游弋。诗中还描写了繁茂的水草垂挂，密集的箭竹交错，以及曝日下的鳖鱼、阴凉处的藤蔓相互缠绕。卧蒋黑米吐放着果实，翻芰紫角稠密而生长。桥低的地方人们竞相俯视，亭近之处则显得悠闲自在。
诗人通过对自然景物的细致描写，表达了自己对大自然美景的喜爱和赞叹，以及对于主人赏析这份美好无从领略的遗憾。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗人对自然之美的细腻感受和深刻体验。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
郊园即事寄萧侍郎（一作呈萧常州复）
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少
朝沐敞南闱，盘跚待日晞。
持梳发更落，览镜意多违。
吾友见尝少，春风去不归。
登高取一醉，犹可及芳菲。
赠李唐山人（一作李山人唐）
此意无所欲，闭门风景迟。
柳条将白发，相对共垂丝。
游清溪兰若（兼隐者旧居）
西看叠嶂几千重，秀色孤标此一峰。
丹灶久闲荒宿草，碧潭深处有潜龙。
灵仙已去空岩室，到客唯闻古寺钟。
远对白云幽隐在，年年不离旧杉松。