天气把人僝僽。落絮游丝时候。
茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。生受。生受。
更被养娘催绣。
《宴桃源/如梦令.书赵伯充家上姬领巾》全文
- 翻译
- 天气使人烦恼，正是柳絮飞舞、细丝飘荡的时候。
饮食是否还能有胃口？镜子中的自己显得更加消瘦了。
还要忍受丫鬟催促做针线活。
- 注释
- 天气：指自然环境或气候状况。
僝僽：折磨，使人心情不好。
落絮：柳絮飘落。
游丝：细长飘动的柳絮或蛛丝。
茶饭：日常饮食。
忺：有食欲，愿意吃。
镜中：照镜子。
销瘦：消瘦，变瘦。
生受：受罪，难受。
养娘：丫鬟，侍女。
催绣：催促做刺绣或其他针线活。
- 鉴赏
这首词描绘的是一个女子在春日里的愁绪与琐事。"天气把人僝僽"，开篇即写出女子因天气变化而心情不佳，感受到春日的烦扰。"落絮游丝时候"进一步渲染了春意阑珊、花飞柳絮的场景，可能让人心情低落。"茶饭可曾忺"，暗示她食不甘味，连基本的生活起居都受到影响。
"镜中赢得销瘦"，通过照镜子发现自己容颜憔悴，更添了几分哀愁。"生受"两字表达了她对这种状况的无奈和承受之苦。最后，"更被养娘催绣"，家中长辈催促她做针线活，无疑加重了她的心理压力，使她感到更加疲惫。
整首词以日常生活细节展现了一个女子在春日里被琐事和情绪困扰的内心世界，黄庭坚的笔触细腻，情感表达深沉。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送赵寺簿东归
官满犹如下第贫，轩车迎赖旧田文。
九皋禽畔偏辞我，六出花中独送君。
易把当杯唯俗物，难持赆路是溪云。
孝终且觅甘棠倅，谈笑还图得再闻。
送县宰王希之阙下
到任预忧替，替归贫类初。
离情似芳草，远道逐征车。
遗爱偏留记，行装祇担书。
将来好官职，愿载此间除。
和三门窦程寺丞见赠
禹门分署似仙居，谁羡同年在直庐。
闲制曲教鸦角唱，醉吟诗遣凤毛书。
蒙过村巷惊玄豹，命踏厅阶上白驴。
莫讶此篇酬更晚，只缘思涩岂情疏。
酬薛田推官见赠
红莲客惠碧云篇，未及他山买石镌。
且选眼前粗竹上，和烟大刻两三联。