镜湖归隐老黄冠，布褐萧然一室宽。
灯影青荧人未睡，雨声点滴夜将阑。
四朝出处朋侪尽，半世漂流骨相寒。
青史无名端可耻，著书留与后人看。
《雨后二首·其一》全文
- 注释
- 镜湖：指镜湖，古代名胜之地，此处代指隐居之处。
黄冠：古时隐士常戴的黄色帽子，象征隐逸生活。
布褐：粗布衣裳，形容生活简朴。
萧然：空寂、清冷的样子。
阑：将尽，此处指深夜将近。
出处：仕途的升迁和贬谪。
朋侪：朋友。
漂流：漂泊不定。
骨相寒：形容身心疲惫，形容境遇凄凉。
青史：史书，指历史记载。
无名：没有留下姓名。
著书：撰写书籍。
后人看：给后世的人阅读。
- 翻译
- 镜湖边的老隐士身披黄冠，简朴的居室宽敞而宁静。
灯光微弱，人还未眠，雨点轻敲，夜色将近黎明。
历经四个朝代的起落，身边的朋友都已散去，半生漂泊，身心俱疲。
在历史上没有留下名字真是可耻，还是写下书卷，留给后人阅读吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨后二首》其一，描绘了一位归隐镜湖的老者形象。首句“镜湖归隐老黄冠”点明了主人公的身份，他是一位选择隐居生活的道士，"黄冠"象征道家的修行者。次句“布褐萧然一室宽”描绘了他的生活环境，简朴的布衣和宽敞的居室，体现出他的淡泊与宁静。
第三句“灯影青荧人未睡”，通过“灯影”和“未睡”暗示了诗人深夜仍在思考或写作，反映出他的勤奋和对学问的执着。第四句“雨声点滴夜将阑”进一步渲染了夜晚的寂静，雨声与诗人的心境相互映衬。
第五、六句“四朝出处朋侪尽，半世漂流骨相寒”回顾了诗人一生的起伏，历经四个朝代，漂泊不定，身边的朋友也大多离散，只剩下孤寂与清寒。最后一句“青史无名端可耻，著书留与后人看”，表达了诗人虽未在历史中留下显赫名声，但仍希望通过自己的著作为后世留下一些启示和价值。
整体来看，这首诗以细腻的笔触刻画了一个晚年的隐士形象，流露出他对人生经历的感慨和对知识传承的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
西河.题建侯江上春归图，用美成韵
游历地。年年燕子能记。
废池乔木厌言兵，角声又起。
谁挝马策过西州，青芜回首无际。暮帆影，愁更倚。
乡心一缕初系。杂花生后乱莺飞，夕阳倦垒。
虫编蠹简渺秋烟，争奈清泪如水。
与君执手醉旧市。浣尘襟、长干南里。
共话沧桑身世。
算庾郎归也，断肠词赋，都付潇潇吴船里。