万室边江次，孤城对海安。
朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。
题诗招茂宰，思尔欲辞官。
《仲夏江阴官舍寄裴明府》全文
- 拼音版原文全文
仲 夏 江 阴 官 舍 寄 裴 明 府 唐 /李 嘉 祐 万 室 边 江 次 ，孤 城 对 海 安 。朝 霞 晴 作 雨 ，湿 气 晚 生 寒 。苔 色 侵 衣 桁 ，潮 痕 上 井 栏 。题 诗 招 茂 宰 ，思 尔 欲 辞 官 。
- 注释
- 万室：众多房屋。
边江次：江边。
孤城：孤独的城市。
海安：大海的安宁。
朝霞：早晨的霞光。
晴作雨：像晴天落雨。
湿气：潮湿的空气。
晚生寒：带来夜晚的寒意。
苔色：苔藓的颜色。
侵衣桁：浸染晾衣横木。
潮痕：潮汐的痕迹。
井栏：井边的栏杆。
题诗：写诗。
茂宰：地方长官。
思尔：想念你。
欲辞官：想要辞去官职。
- 翻译
- 居住在江边众多房屋旁，孤独的城市面对着大海安详。
早晨的霞光像晴天落雨，傍晚的湿气带来阵阵凉意。
苔藓的绿色浸染了晾衣的横木，潮水的痕迹爬上井栏。
我写下这首诗邀请地方长官，心中想着要辞去官职归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光和官员生活的图景。"万室边江次，孤城对海安"两句设定了场景，表明诗人所居之地是一个位于边疆、临近大河的孤立小城，面向辽阔的大海。这不仅描绘出自然风光，也暗示了一种边陲孤独的氛围。
"朝霞晴作雨，湿气晚生寒"两句则写出了仲夏时节的变化多端天气。早晨的云霞仿佛预示着即将到来的雨水，而到了傍晚，则是湿气渐浓带来的一丝凉意。这不仅是对自然现象的细腻描绘，也反映了诗人内心的某种感受。
"苔色侵衣桁，潮痕上井栏"两句生动地展现了自然与人工环境之间的交融。苔藓的绿意已经渗透到木制建筑的细节之中，而海潮带来的痕迹则映照在井栏上。这不仅是对景物描写，也透露出诗人对于时间流逝和自然力量的感慨。
最后两句"题诗招茂宰，思尔欲辞官"则揭示了诗人的心声。通过题诗（即在诗中写下自己的名字或留言）来吸引那些有才能的管理者，同时也流露出诗人对于仕途生活的不满和想要辞去官职的心情。这是对个人内心世界的一种抒发，也映射出当时社会的某些矛盾。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对边塞生活的感受，以及对于仕途生涯的某种不满和逃避的心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢