苍茫南塞地，明媚上春时。
目极伤千里，怀君不自持。
征车别岐路，斜日下崦嵫。
一叹轺轩阻，悠悠即所思。
《饯唐州高使君》全文
- 拼音版原文全文
饯 唐 州 高 使 君 唐 /岑 羲 苍 茫 南 塞 地 ，明 媚 上 春 时 。目 极 伤 千 里 ，怀 君 不 自 持 。征 车 别 岐 路 ，斜 日 下 崦 嵫 。一 叹 轺 轩 阻 ，悠 悠 即 所 思 。
- 注释
- 苍茫：形容地域辽阔，无边无际，迷茫而深远的样子。
南塞：指南方边塞之地。
地：土地，地域。
明媚：形容景色鲜明美好，阳光充足。
上春：早春，指春季之初。
时：时候，时节。
目极：极目远望，用尽目力看。
伤：因忧愁、痛苦而内心感到悲伤。
千里：形容距离遥远。
怀君：思念你。
不自持：不能控制自己，无法抑制（情感）。
征车：远行的车辆，这里指诗人离开的马车。
别：告别，分开。
岐路：岔路，分岔的道路。
斜日：夕阳，偏西的太阳。
下：落下，沉下。
崦嵫：古代传说中的西方山名，常用来指代日落之处。
一叹：一声叹息。
轺轩：古代一种轻便的有帷幕的车，此处指诗人的车驾。
阻：被阻挡，受阻隔。
悠悠：长久，连绵不断；形容思绪飘忽不定或心情闲适。
即：就，就是。
所思：所思念的人或事。
- 翻译
- 广袤无垠的南疆大地，正值春光明媚的时节。
极目远望，心痛于相隔千里的距离，思念你使我无法控制自己。
离别的马车驶向分岔的道路，夕阳缓缓沉落于崦嵫山下。
一声叹息，为阻隔的车驾而感伤，思绪悠悠，全然都是对你的牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日离别之景，抒发了对远方亲人的深切思念和不舍。开篇“苍茫南塞地，明媚上春时”两句，设定了一个广阔而又迷人的早春景象，南塞即边塞，春光照耀下显得分外明丽。这是一个充满诗意的画面，也为全诗的情感氛围奠定了基调。
“目极伤千里，怀君不自持”表达了诗人在这美好春日中，却因思念远方亲人而感到心痛和无法自已。这里，“目极”即目力所及之处，千里指代远方，而“怀君”则是对亲人的深切思念。
“征车别岐路，斜日下崦嵫”两句具体描写了离别时的情景。“征车”指的是行军的车队，“别岐路”则是告别时所经过的小路，“斜日”意味着日影斜偏，而“崦嵫”形容山势之高峻。这些细节生动地描绘了离别的一瞬，以及诗人所处的环境。
最后两句，“一叹轺轺阻，悠悠即所思”，则表达了诗人在这离别之后的一声叹息中，那种难以言说的哀愁和留恋。这里“轺轺”形容声音的低沉而悠长，而“悠悠”则是心情的悠长与深远。这两句通过对呼吸、声音和心理活动的描写，传递出诗人复杂微妙的情感。
总体来说，这首诗通过景物描写和个人情感表达，营造了一种淡淡的忧郁氛围，反映了古代士人对于远方亲人的深切思念，以及在离别中所承受的心理创伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题家藏二画.二虎
一虎弭耳行，一虎立而顾。
猛鸷乃天资，亦尔相媚妩。
媚妩尚眈眈，况复逢其怒。
吾闻宣城包，今古称独步。
投老笔愈精，利牙爪可怖。
方其欲画时，闭户张绢素。
磨墨备丹彩，饮酒至斗许。
解衣恣盘礴，手足平地踞。
顾眄或腾拿，窥之真是虎。
捉笔一挥成，神全威不露。
此其真是欤，为我振蓬户。
藜藿将不采，何止詟狐兔。
跋余子寿所藏山谷书范孟博传
宜人初谓宜于人，菜肚老人竟不振。
承天院记顾何罪，一斥致死南海滨。
贤哉别驾眷迁客，不恤罪罟深相亲。
衮衮不容处城闉，夜遣二子从夫君。
一日携纸丐奇画，引笔行墨生烟云。
南方无书可寻阅，默写此传终全文。
补亡三箧比安世，偶熟此卷非张巡。
岩岩汝南范孟博，清裁千载无比伦。
坡翁侍母曾启问，百谪九死气自伸。
别驾去官公亦已，身虽既衰笔有神。
我闻此书久欲见，摹本尚尔况其真。
辍公清俸登坚珉，可立懦夫羞佞臣。
赵资政园梅篆
小径回环里许长，寒梅森列间疏篁。
路如古茧萦缪篆，身似轻烟缭印香。
九折坂中经蜀险，八盘岭上趁朝忙。
归来游戏通幽处，笑看危途九太行。