南国新丰酒，东山小妓歌。
对君君不乐，花月奈愁何。
《出妓金陵子呈卢六四首·其二》全文
- 翻译
- 南方的新丰美酒，东山上的小歌妓演唱。
面对你时你却闷闷不乐，花好月圆的景色又能如何排解忧愁呢。
- 注释
- 南国：指代南方地区。
新丰酒：古代名酒，产自陕西新丰县。
东山：可能指代某座有歌妓出没的山或场所。
小妓歌：年轻或地位较低的歌妓所唱的歌曲。
君：您，这里是对某人的尊称。
不乐：不开心，不高兴。
花月：美好的自然景象，常用来形容良辰美景。
- 鉴赏
这两句诗是中国唐代著名诗人李白的作品，体现了诗人对朋友离别时的情感寄托和生活情趣。其中，“南国新丰酒”指的是产自南方新丰地区的美酒，这里的“南国”可能特指江南一带，以其风光旖旎、物产丰富著称，诗人常以此作为宴饮畅谈的背景。“东山小妓歌”则是说在东山的一位年轻女子唱着歌曲，这里的“东山”可能是虚指，也许只是为了押韵或营造意境，而“小妓”通常指的是青春貌美且擅长歌舞的艺伎。
接下来的两句，“对君君不乐，花月奈愁何”，则表达了诗人面对朋友时的心情。这里的“对君”意味着与朋友相聚饮酒，但这位君子显得不太高兴，或者说是诗人自己感到不快。紧接着，“花月奈愁何”则是在描绘一个美好的自然环境（春天的花开夜晚的明月）中表达了内心深处的忧愁和无奈。
整体而言，这两句诗通过对酒、歌、友情以及自然景物的联想，传递了一种淡淡的悲凉和生活中的无常，以及诗人在面对美好事物时所产生的情感波动。它展现了李白特有的豪放与激情，同时也流露出他内心深处的忧郁和感慨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
金缕曲·其三春雨连绵桃花落尽忽忆去年今日姚小春集同人作皋亭之游今小春去都中一载矣黄昏不寐怅然久之挑灯为谱三痊并寄小春
且莫悲潦倒。走穷途、嗣宗狂哭，士龙狂笑。
名士风流无不可，管甚寒毡破帽。
终不似、怨秋虫鸟。
拔剑出鞘君试舞，冷芙蓉、脱手双丸跳。
龙破壁，大声啸。仙居见说瑶台好。
又何须、豪情盛气，一番草草。
天上罡风吹十面，星斗总能扪到。
尽炼起、药炉丹灶。
炼出文通生花笔，便千人、也作寻常扫。
余咳唾，惠同调。
醉蓬莱.题赠徐涵之小蓬莱别业
是南州高士，东海名家，西河旧里。
茅屋数椽，纵亭台无几。
墙外疏桐，檐前蔹蔓，到处成阴翳。
人道蓬莱，逍遥散诞，不过如此。
堪叹年时，燕齐吴楚，汗漫天涯，倦游知止。
一任人间，似桑田海水。
家有山妻，门无杂客，架上馀书史。
安乐窝成，吾其从老，于是乡矣。