力疾坐清晓，来时悲早春。
转添愁伴客，更觉老随人。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
望乡应未已，四海尚风尘。
《奉酬李都督表丈早春作》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 李 都 督 表 丈 早 春 作 唐 /杜 甫 力 疾 坐 清 晓 ，来 时 悲 早 春 。转 添 愁 伴 客 ，更 觉 老 随 人 。红 入 桃 花 嫩 ，青 归 柳 叶 新 。望 乡 应 未 已 ，四 海 尚 风 尘 。
- 注释
- 力疾：扶病强起。
风尘：指战乱。
- 翻译
- 正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的旱来而悲哀。
因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。
在大好的春天里，红色的桃花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，通过对早春景象的描绘，抒发了诗人的哀愁与乡思。开篇“力疾坐清晓”表明诗人在清晨时分不顾自己身体不适， 坐于清净之地，这种坚持写作的精神令人钦佩。紧接着“来时悲早春”，则透露出诗人对时光易逝的感慨，因为他明白美好的时节总是短暂的。
“转添愁伴客，更觉老随人”一句，深化了前面的情感，表明诗人的忧愁不仅来自早春的到来，还因为与友人相聚时也能感到岁月的流逝，人生易老，这种感觉更是让他感到悲凉。
“红入桃花嫩，青归柳叶新”这两句则通过对自然景象的描写，表现了早春的生机与美丽。桃花初绽，色泽鲜艳而不失温婉；柳叶新长，颜色呈现出柔和的绿意。这些形象增添了一份生动与活力，同时也映衬出了诗人内心的复杂情感。
最后，“望乡应未已，四海尚风尘”表达了诗人对故土的无尽思念。在广阔的天地间，无论是哪一个角落，只要有风吹拂，就能激起他的乡愁。这里的“四海”，象征着远离家乡的渺茫世界，"风尘"则暗示了诗人内心的不宁与对故土深切的情感。
总体来看，这首诗通过对早春景物的细腻描绘和个人情感的真实抒发，展现了诗人对自然美景的赞叹以及个人的悲凉感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
坰邀公卷煎茶
阿坰手持都堂胯，百千砗磲未论价。
渴心知我生尘埃，故遣一瓯官茗来。
上方井水绝世无，中?谷帘定庸奴。
径当浇汝三尺喙，要著胸中万卷书。
外家典刑有诸老，封胡羯末端复好。
皎如珊瑚在琳房，况乃薰以正焙香。
阿坰性独爱文字，望见俗物辄走避。
虽然此事已可久，莫负从来铁御史。