辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。
可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。
海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。
白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。
辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。
弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。
夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。
巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。
诸客爱之听未足，高捲珠帘列红烛。
将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。
《裴将军宅芦管歌》全文
- 拼音版原文全文
裴 将 军 宅 芦 管 歌 唐 /岑 参 辽 东 九 月 芦 叶 断 ，辽 东 小 儿 采 芦 管 。可 怜 新 管 清 且 悲 ，一 曲 风 飘 海 头 满 。海 树 萧 索 天 雨 霜 ，管 声 寥 亮 月 苍 苍 。白 狼 河 北 堪 愁 恨 ，玄 兔 城 南 皆 断 肠 。辽 东 将 军 长 安 宅 ，美 人 芦 管 会 佳 客 。弄 调 啾 飕 胜 洞 箫 ，发 声 窈 窕 欺 横 笛 。夜 半 高 堂 客 未 回 ，祗 将 芦 管 送 君 杯 。巧 能 陌 上 惊 杨 柳 ，复 向 园 中 误 落 梅 。诸 客 爱 之 听 未 足 ，高 卷 珠 帘 列 红 烛 。将 军 醉 舞 不 肯 休 ，更 使 美 人 吹 一 曲 。
- 注释
- 辽东：古地名，指今中国东北地区。
九月：农历九月。
芦叶：芦苇的叶子。
断：这里指枯萎、凋零。
辽东小儿：辽东地区的儿童。
采芦管：采摘芦苇制作成乐器芦管。
可怜：此处有怜爱、赞赏之意。
新管：新制成的芦管。
清且悲：音色清新而带有悲凉之感。
一曲：一支曲子。
风飘：随风飘荡。
海头满：乐声弥漫至海边。
海树：海边的树木。
萧索：形容树木稀疏、冷落的样子。
天雨霜：天空降下霜冻。
管声：芦管发出的声音。
寥亮：清晰、嘹亮。
月苍苍：月色苍茫。
白狼河：古代河流名，即今辽宁省境内的大凌河。
河北：白狼河以北的地区。
堪愁恨：充满愁绪与遗憾。
玄兔城：古代城池名，位于今辽宁一带。
南：玄兔城以南的地区。
皆断肠：所有人都感到极度悲伤。
辽东将军：驻守辽东地区的高级将领。
长安：唐朝首都，今陕西西安。
宅：府邸。
美人：美丽的女子，此处可能指擅长音乐的歌姬或侍妾。
芦管会佳客：用芦管的演奏接待尊贵的客人。
弄调：演奏曲调。
啾飕：形容芦管音调快速多变，如同疾风。
胜洞箫：超过洞箫的演奏效果。
发声：发出声音。
窈窕：形容芦管声音婉转悠扬。
欺横笛：比横笛的音色更为美妙。
夜半：半夜。
高堂：大厅，此处指宴会场所。
客未回：宾客还未离开。
祗将：只用。
芦管送君杯：用芦管的乐声为举杯送行的人增添离别之意。
巧能：巧妙地能够。
陌上：路上，田野间的小路。
惊杨柳：使杨柳为之震动。
复向：又在。
园中：花园里。
误落梅：仿佛误将梅花催落（形容芦管曲调生动逼真）。
诸客：各位宾客。
爱之听未足：对芦管的演奏喜爱不已，仍觉听不够。
高捲珠帘：把珠帘高高卷起。
列红烛：点燃排列整齐的红烛，以营造更好的观赏氛围。
将军醉舞：喝醉了酒的将军翩翩起舞。
不肯休：不愿停止。
更使：还让。
美人吹一曲：美丽的女子再吹奏一曲芦管。
- 翻译
- 辽东九月芦叶凋零，辽东孩童采集芦苇制作芦管。
新制的芦管音色清新且悲凉，一曲吹起，乐声随风飘荡至海边弥漫。
海上的树木萧瑟，天空降下寒霜，芦管的声音在苍茫月色中清晰嘹亮。
白狼河以北之地充满忧愁与遗憾，玄兔城以南的人们无不肝肠寸断。
辽东将军在京都长安的府邸中，美人在宴会上用芦管为贵客演奏。
芦管的音调变化如同疾风般美妙，胜过洞箫，其悠扬之声甚至盖过了横笛。
夜半时分，高堂上的宾客还未散去，只用芦管的乐声为举杯送行的人增添离别之意。
芦管的曲调巧妙到能在路上惊动杨柳，又仿佛在花园中误将梅花催落。
众宾客对芦管的演奏意犹未尽，于是高高卷起珠帘，点亮红烛，继续欣赏。
将军酒醉起舞不愿停歇，更让美人再吹奏一曲芦管助兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮欢乐的景象，背景设在辽东边塞，将军宅邸中。诗人通过生动细腻的笔触，展现了当时的生活画面和人们的情感世界。
"辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。" 这几句诗描写了辽东秋天的景象，小孩子们在收割芦苇制作笛子，这些刚制成的笛子吹奏出来的声音清脆而又带有一丝哀伤，似乎能引起人们对远方海边景色的无限遐想。
"海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。" 这里的海树萧瑟，似乎预示着秋冬的来临，而那笛子的声音在月光下显得更加凄清。同时，诗人提到了白狼河和玄兔城，这些地名让人们感受到边塞的寂寞与悲凉。
"辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。" 将军的宅邸在遥远的长安，那里的美人与来访的佳客一起享受着芦管的美妙音色。这一段诗句通过对音乐的描写，使读者仿佛也能听见那优美而又富有情感的声音。
"巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。诸客爱之听未足，高捲珠帘列红烛。将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。" 这里描绘了宴会上的热闹场景，音乐的魅力让来宾们沉醉其中，不愿离去。而那位美人似乎也被音乐所感染，她在园中仿佛误触到了春天的杨柳和落下的梅花。将军与客人们都沉浸在这宴会之乐中，美人再次吹奏起笛子，为宴会增添了无限风情。
整首诗通过对边塞生活、音乐和宴饮场景的描绘，展现了一种特殊的情感氛围。虽然背景设在辽东，但诗中的生活却充满了温馨与欢乐，与边塞的荒凉形成鲜明对比，为读者呈现了一幅生动的唐代宴会图景。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢