院幽庵更小，嘉遁称名尊。
展榻殊无地，看山别有门。
潮来供菜圃，云过隔城村。
了毕如来藏，任他风动幡。
《留题资圣寺宗己嘉遁居》全文
- 注释
- 院：庭院。
幽：幽静。
庵：小庙或庵堂。
更：更加。
小：小。
嘉遁：美好的隐退。
称：称为。
名尊：高尚的名声。
展榻：展开床榻。
殊：特别。
无地：没有足够的空间。
看山：观赏山景。
别有门：另有一番景象。
潮来：潮汐涌来。
供：滋养。
菜圃：菜园。
云过：云飘过。
隔：隔开。
了毕：完成。
如来藏：佛经。
藏：经典。
任：任由。
他：它（指风）。
风动幡：风吹动旗帜。
- 翻译
- 庵舍深幽更显得小巧，隐居生活真可称为高尚。
铺开床榻却发现空间狭小，观赏山景却有一番独特之门。
潮水涌来滋养菜园，云飘过时仿佛与邻村相隔。
完成佛经的学习，任凭风吹幡动，我心不动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处僧庐的幽静与和谐之美。开篇“院幽庵更小，嘉遁称名尊”表明寺院内部环境既幽深又宁静，而其中的庵宇更显得小巧精致，显示了主人对这片净地的珍视与尊崇。
接着，“展榻殊无地，看山别有门”则透露出诗人在此处休憩时，对周遭环境的细腻观察。这里的“展榻”指的是摆放床榻，意味着休息之所，而“殊无地”则是说没有特定的地方，这里可以理解为随意就可找到一片宁静的空间来憩息。而“看山别有门”则表达了诗人在观赏山色时，每一次都能发现新的美好，像是发现了一扇通往灵魂深处的新门。
下句“潮来供菜圃，云过隔城村”描绘的是寺院周围与自然和谐相生的景象。这里的“潮来供菜圃”可能指的是寺院附近有一个由潮水滋润的菜园，而“云过隔城村”则是说云彩飘逸，偶尔掠过远处的城堡与村落，使得这些人间的建筑在云雾中若隐若现。
末了，“了毕如来藏，任他风动幡”则呈现出一种禅意。这里的“了毕如来藏”可能指的是对佛法的彻底理解和内化，而“任他风动幡”则是说即使是微风吹拂，也能让旗幡轻轻摇曳，这里的“幡”可能象征着某种精神信仰或标志。诗人似乎在表达一种对自然万物的顺应与超脱。
整首诗通过对寺院生活的描绘，展示了一种远离尘嚣、与大自然和谐共生的宁静生活状态，以及诗人对内心世界的探索和对精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶渊明杂诗（六首。以下《越游稿》）
忆昔客吴山，门对万松岭。
松下日行游，况值长春景。
朅来卧穷海，时秋枕席冷。
还同泣露蛩，唧唧吊宵永。
岂无栖泊处，寄此形与影。
行矣临逝川，前途无由骋。
以之怀往年，一念讵能静。
¤