畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。
赫奕盛青紫，讨论穷简牍。
《赠蔡君》全文
- 注释
- 畴昔：往昔，过去的时候。
同：共同，一起。
幽谷：幽深的山谷，比喻低位或隐居之处。
伊尔：从此，引申为你。
迁：迁移，升迁。
乔木：高大的树木，比喻高位。
赫奕：显赫，形容光彩照人。
盛：穿着，此处指穿戴华贵。
青紫：古代公卿的服色，借指高官显爵。
讨论：研究，探讨。
穷：达到极点，彻底。
简牍：古代书写用的竹简或木牍，这里代指书籍、学问。
- 翻译
- 往昔共处幽深谷，如今你已登高位。
光彩照人穿锦袍，学问探讨极深入。
- 鉴赏
这首诗是隋末唐初时期的文学家孔绍安所作，名为《赠蔡君》。从字里行间，我们可以感受到诗人在用意象境地描绘一番山清水秀的自然景色，同时也融入了对友人的深厚情谊。
“畴昔同幽谷”，这里的“畴昔”指的是古代，表明诗人与蔡君曾共同在一个幽静的山谷中。这种设定让读者立刻就能感受到一种超脱尘世、隐逸山林的情怀。
“伊尔迁乔木”，这句话描绘了两人或许是在探寻那种难以到达的高大树木，表明他们在精神上追求的东西可能是超凡脱俗的。这里的“迁”字用得非常好，它传递了一种不懈追求的意味。
“赫奕盛青紫”，这句话则直接描绘了山谷中的景色。“赫奕”常用来形容光彩夺目的样子，这里与“盛”字相连，显示出一种强烈而又美好的颜色对比。青紫之色在古代文学中往往象征着高洁、神秘或是贵族的气质，所以这不仅仅是对自然景色的描写，也可能隐喻了诗人对于蔡君品格的赞赏。
“讨论穷简牍”，最后一句则带有一种学术探索和深度交流的意味。这里的“讨论”表明两人之间有着深入浅出的思想交流，而“穷简牍”则是指对知识或文学作品的彻底研究和理解。这句话不仅展示了诗人与蔡君共同的学术兴趣，也反映出他们之间精神上的默契。
总体来说，这首诗通过描绘山谷之美、追求高远以及深度交流，表达了一种超越世俗的友谊和对知识的共同追求。
- 作者介绍
-
孔绍安
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新朝代：隋朝 字：不详 籍贯：越州山阴 生辰：约577-622
- 猜你喜欢