草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。
药囊未减，尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。
《满庭芳·其八再作》全文
- 注释
- 草阁：简陋的草屋。
烟横：烟雾弥漫。
鸦眉：比喻春天的景象。
药囊：装药的袋子。
尊酒：酒杯。
云和：古代的乐器。
鼠啮：老鼠咬。
投壶：古代的一种游戏。
父丁彝：祖先传下来的器皿。
龟巢：龟壳。
恨风狂折：对狂风折损事物的遗憾。
鹤病：比喻鹤的困境或疾病。
甘冷淡：甘心忍受清淡。
埙篪：两种古老的吹奏乐器。
圭碑：刻有文字的石碑，象征荣誉或历史记录。
- 翻译
- 草屋笼罩在烟雾中，花径浸润在雨露里，春天的凋零又有谁来描绘如乌鸦羽翼般的画卷。
药袋里的药材还未减少，饮酒却因心情而变得稀疏。
令人感叹的是，那挂在墙上的云和琴瑟，只剩一半音律，还被老鼠咬坏了龙池。
游戏投壶结束后，倚着栏杆欣赏古物，排列着祖先留下的器皿。
龟壳上增添了绿色的斑纹，残败的梅花和新生的柳丝交织。
遗憾的是狂风折断了竹子，鹤的疾病又有谁能医治。
自知年华已逝，景色不再，甘愿忍受清淡，这或许也是天意。
吹奏着埙篪，伴以清歌和醉墨，一切都刻在了石碑之上。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实
何须祷旱必桑林，试扣丛祠丐一临。
再拜炉烟方裛裛，四周云气已骎骎。
田龟向去亡凶兆，垤鹳新来有好音。
多谢神灵怜老令，肯倾膏泽慰民心。