千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送弟东归》
《送弟东归》全文
发布时间:2025-12-03 20:50:45 唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[齐]韵

偶持麟笔侍金闺,梦想三年在故溪。

祖竹定欺檐雪折,稚杉应拂栋云齐。

谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡。

此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼。

(0)
拼音版原文全文
sòngdōngguī
táng / róng

ǒuchílínshìjīnguīmèngxiǎngsānniánzài
zhúdìngyánxuězhé

zhìshānyìngdòngyún
mànláojīndānfèngyǒuwényǒng

biégèngxiánshìzhǔběishāngāochùxièyuán

注释
偶持麟笔:偶尔拿着皇家的笔,比喻在宫中担任文书工作。
金闺:指皇宫中的华丽居所。
梦想:梦中所想,此处指怀念。
故溪:故乡的溪流,代指家乡。
祖竹:祖先种植的竹子,象征家族传承。
定欺:必定超过。
檐雪:屋檐上的积雪。
折:弯曲,这里指被竹子的高度超越。
稚杉:幼小的杉树。
拂栋云齐:形容树木高大,几乎触及云层。
谩劳:徒然耗费。
筋力:体力,努力。
趋丹凤:奔向朝廷或都城,丹凤比喻京都。
文词:诗文。
咏碧鸡:歌颂或描写碧鸡,碧鸡可能指传说中的神鸟或某一地名、景物。
此别:这次离别。
更无:没有其他。
闲事嘱:琐碎的事情相托。
北山:泛指北方的山,也可能特指某地。
高处:山顶,喻意远离尘嚣的地方。
谢猿啼:告别猿猴的啼声,象征远离世俗纷扰。
翻译
偶尔拿着皇家的笔在宫中侍奉,梦中却时常回忆起三年在家乡的溪边生活。
祖辈种下的竹子肯定比屋檐上的雪还要挺拔,幼小的杉树也应已高耸触云。
徒然耗费力气奔走于朝廷之中,可曾有机会吟诗赞美那碧鸡的风采?
此次离别没有其他琐事相托,只望你在北山高处时,能告别那猿猴的啼声,一切安好。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲人告别的情景,表达了对远方家人的思念之情以及对自然美景的赞美。其中,“偶持麟笔侍金闺”一句,通过“麟笔”的珍贵来暗示诗人在书写重要文辞时的心境,而“金闺”则是富贵的象征,显示了诗人的高雅生活。接下来的“梦想三年在故溪”表达了对家乡美好自然景色的怀念和渴望。

接着,“祖竹定欺檐雪折”、“稚杉应拂栋云齐”两句生动地描绘出一幅冬日的风光图。诗人通过对祖传古老竹子的描述,表达了时间流逝带来的变化感;“稚杉”则象征着年轻与生命力,透露出一种自然界中的和谐美丽。

在“谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡”中,“谩劳筋力”表达了诗人对书写的勤勉和辛苦,而“趋丹凤”、“咏碧鸡”则是古代文人的理想境界,通过这些神话中的象征性动物来赞美文学创作的高洁与卓越。

最后,“此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼”两句表达了告别时的情感复杂和对自然景物的依恋。诗人在这里通过“谢猿啼”来强调这次离别带来的孤独与寂寞。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,同时也流露出了对亲情、故土以及自然美景深切的情感。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

次韵赵克勤吏部六首·其四

篱边雪畔影横斜,应讶何郎太瘦些。

未可被渠瞒老眼,玉堂茅舍一般花。

(0)

杂咏一百首·其三十一韩起

带从内府颁,枕出古陵间。

却笑韩宣子,区区爱一环。

(0)

杂咏一百首·其五十二曹沬

数战数败北,宁非将略疏。

收功一匕首,安用读兵书。

(0)

杂咏一百首·其三十六祖珽

左氏讥怀璧,杨公却袖金。

安知机巧者,藏得叵罗深。

(0)

杂咏一百首·其十六范雎

不待精神契,惟凭颊舌求。

莫年荐燕客,差胜似穰侯。

(0)

杂咏一百首·其八十四终童

武帝有荒志,终童无远谋。

长缨自系耳,莫系越王头。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com