山雨无时歇，江波上岸流。
泥深未免出，桥断更堪忧。
房浅邻糟瓮，宵寒揽絮裘。
朝来势未已，归路恐操舟。
《积雨二首·其一》全文
- 注释
- 山雨：山中的雨。
无时歇：没有停止的时候。
江波：江水。
上岸流：涌上海岸。
泥深：泥土深厚。
未免出：难免会沾湿。
桥断：桥梁断裂。
更堪忧：更是令人担忧。
房浅：住处简陋。
邻糟瓮：邻居的酒缸和酒瓮。
宵寒：夜晚寒冷。
揽絮裘：裹着棉絮皮衣取暖。
朝来：早晨起来。
势未已：势头似乎还没有减弱。
归路：回家的路。
恐操舟：恐怕要乘船。
- 翻译
- 山中的雨没有停止的时候，江水不断地涌上海岸。
因为泥土深厚，出行难免会沾湿鞋袜，桥梁断裂更是令人担忧。
住处简陋，邻居的酒缸和酒瓮就在附近，夜晚寒冷只能裹着棉絮皮衣取暖。
早晨起来，雨势似乎还没有减弱，回家的路上恐怕又要乘船渡过水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了山间连绵不断的降雨，江水上涨，波涛汹涌，拍打着岸边。诗人表达了对当前环境的忧虑：道路泥泞，行走艰难，桥梁损坏更是增添了担忧。居住的地方狭小，邻居的酒糟缸和絮裘的寒意也暗示了生活的困苦。诗人担忧早晨的雨势仍未停止，回家的路途可能需要借助船只，显示出他对未来出行的不确定性和忧虑。整体上，这首诗通过写实的手法，展现了积雨带来的生活艰辛与不便。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
幽居吟
种竹为垣护草堂，面山临水纳幽芳。
从容泉石无牵绊，不似从前志庙廊。