贵为五马只儒酸，都说先生大耐官。
去国十年虽已久，爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少，好与今人作样看。
归日不须囊薏苡，有书堪录荔堪乾。
《送吴太博赴莆中》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 太 博 赴 莆 中 宋 /杜 耒 贵 为 五 马 只 儒 酸 ，都 说 先 生 大 耐 官 。去 国 十 年 虽 已 久 ，爱 君 一 念 不 曾 寒 。定 知 前 辈 如 公 少 ，好 与 今 人 作 样 看 。归 日 不 须 囊 薏 苡 ，以 书 堪 录 荔 堪 乾 。
- 翻译
- 地位显赫却仅是书生，大家都称赞先生能胜任高官。
离开朝廷已有十年，但对您的忠诚从未减退。
深知前辈如您这般年轻有为，足以作为后人的榜样。
归来时不必带过多财物，书籍足以记录，荔枝也能晒干保存。
- 注释
- 贵：显赫的地位。
儒酸：书生，学问人。
大耐官：能胜任高官。
去国：离开朝廷。
虽：虽然。
爱君：忠诚于君王。
定知：深知。
如公：像您一样。
好与：足以作为。
囊薏苡：携带过多财物。
书堪录：书籍值得记录。
荔堪乾：荔枝可以晒干保存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜耒所作，名为《送吴太博赴莆中》。诗中的意境和用词都透露出诗人对友人的深厚情感和对理想人物的向往。
"贵为五马只儒酸，" 这一句通过对“五马”（即官至五品）的比喻，表达了诗人对朋友吴太博官职升迁的祝贺，同时“儒酸”二字则揭示出朋友不仅有高官之贵，更具备儒雅、文雅之气质。
"都说先生大耐官。" 这句强调了朋友在担任官职时的宽厚和忍耐，显示出一种超脱世俗、淡泊名利的情操。
"去国十年虽已久，爱君一念不曾寒。" 十年的长时间离别并未减弱诗人对朋友的深情，这种坚贞不渝的情谊令人感动。
"定知前辈如公少，好与今人作样看。" 这里表达了诗人对吴太博的敬仰之情，将其视为难得的佳人，并希望以他为榜样观察和理解当代的人物。
"归日不须囊薏苡，有书堪录荔堪乾。" 最后两句则是表达了对朋友早日归来之盼望，以及即便不能相见，也愿意通过文字的方式记录交流思想和情感。
整首诗语言平实而富有深意，感情真挚，展示了古代士人间的情谊与理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢