贫女苦筋力，缲丝夜夜织。
万梭为一素，世重韩娥色。
五侯初买笑，建章方落籍。
一曲古凉州，六亲长血食。
劝尔画长眉，学歌饱亲戚。
《织素谣》全文
- 拼音版原文全文
织 素 谣 唐 /于 濆 贫 女 苦 筋 力 ，缲 丝 夜 夜 织 。万 梭 为 一 素 ，世 重 韩 娥 色 。五 侯 初 买 笑 ，建 章 方 落 籍 。一 曲 古 凉 州 ，六 亲 长 血 食 。劝 尔 画 长 眉 ，学 歌 饱 亲 戚 。
- 翻译
- 贫穷女子劳苦筋骨，每夜都在缫丝织布。
千辛万苦织成一匹素绢，世人却只看重韩娥的美貌。
权贵初次买来欢笑，她刚在宫廷除名册上消失。
一曲古老的凉州乐，让亲人得以长久依靠。
劝你描画修长的眉毛，学会唱歌让亲人生活富足。
- 注释
- 贫女：贫穷的女子。
苦筋力：辛苦劳作，费尽力气。
缲丝：煮茧抽丝。
夜夜织：每晚都在纺织。
万梭：形容织布时穿线的次数多，比喻辛勤劳动。
一素：一匹白绢，这里指成品丝绸。
世重：世人重视。
韩娥色：指美貌，韩娥是古代著名的美女。
五侯：泛指权贵豪门。
买笑：指花钱买取欢笑，这里指被权贵包养。
建章：汉代宫殿名，这里代指宫廷。
落籍：从名册中除名，指脱离乐籍或官婢身份。
古凉州：古代地名，位于今甘肃一带，此处指代古老的乐曲。
六亲：泛指所有的亲属。
长血食：长期有供养，意即生活得到保障。
劝尔：劝你。
画长眉：描画细长的眉毛，古代女子美容的一种方式。
学歌：学习唱歌。
饱亲戚：使亲戚过上富足的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子夜以继日地织布的辛勤劳动和悲惨境遇。"贫女苦筋力，缲丝夜夜织"两句直接表达了女子的艰难处境，她必须依靠自己的双手和力量来维持生计。
"万梭为一素，世重韩娥色"中的"万梭"指的是织布时梭子来回穿梭的次数之多，而"一素"则是指最终完成的一匹白布。"世重韩娥色"则是在赞美这匹布如同古代名姬韩娥肌肤般洁白，显示了女子对工作的精湛和认真。
"五侯初买笑，建章方落籍"可能是在形容这种辛勤劳动换来的物质成果——即使是贵族也需要购买这样的布匹，而这位女子则能通过自己的劳动来获得生活所需。
"一曲古凉州，六亲长血食"这两句表达了女子不仅自己可以吃饱，还能养活家人。"一曲"可能指的是诗中提到的那首歌谣，而"六亲"则是指父母、兄弟姐妹等近亲属。
最后两句"劝尔画长眉，学歌饱亲戚"似乎是在建议这位女子，即使在艰难的生活中，也要保持美丽和乐观。"画长眉"可能是一种修饰或是对美好的祝愿，而"学歌"则是在鼓励她学习和唱诵诗歌，以此来丰富精神世界，缓解物质上的贫困，甚至能通过诗歌传达情感与亲人共享。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了女子坚韧不拔的生活态度和她对于美好事物的追求。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
览镜辞
匣中青铜小圆月，比月长明又不缺。
朝朝照我六十年，初自丱时今白发。
一朝见面一朝亲，老少妍媸认得真。
病来半月不开匣，开匣顿然成别人。
脂胶两眼匡失肉，颐褶垂垂颧骨簇。
傍人虽道言笑是，个里故吾何可赎。
镜神谓我瘦勿惊，尔形尚在天有情。
休文减带固本相，抚镜始觉吾心平。
岳王坟上树
岳王坟上树，武侯庙前柏。
在坟生南枝，在庙根如石。
不诃无剪伐，不朽非培殖。
冥冥草木者，何以通人德。
二公郁忠义，天地为拍塞。
天地无发付，一夜化两植。
风云发长噫，雷雨作怒击。
一不忘北兵，一不忘曹贼。
英灵尚凛凛，死有斡生力。
其生虽不辰，其死有遗直。
嗟哉背逆徒，未死气先息。
谙谙蔑蘖馀，苟有亦荆棘。
黄应龙失去思陵敕岳飞杀贼手诏
东昆人来言，有盗发子帑。
意非摸金手，必是探禊党。
不然尺一纸，何足厌贪掌。
思陵洒此翰，破术敕飞往。
当时君臣际，天地相俯仰。
知任观哲明，眷注加温奖。
功宠致忌杀，忠义果足仗。
君心在遗墨，一读自炳朗。
矫害證逆桧，淊天信欺罔。
此纸后不传，何以暴所枉。
锢子秘密藏，何为世标榜。
天意流无方，假盗理可想。
留吝恐违天，水火事或倘。
物岂久恋人，物亦有精爽。
使之一人传，所见目惟两。
盗去转相售，售售万目赏。
存未为子欣，失未为子惝。
慰子不平怀，诗与发浩荡。