初发曲江溪中全文|注释|赏析|拼音版

《初发曲江溪中》全文

发布时间：2025-12-05 23:41:51 唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[侵]韵

溪流清且深，松石复阴临。

正尔可嘉处，胡为无赏心。

我由不忍别，物亦有缘侵。

自匪常行迈，谁能知此音。

(0)

拼音版原文全文

初chū发fā曲qū江jiāng溪xī中zhōng

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

溪xī流liú清qīng且qiě深shēn，松sōng石shí复fù阴yīn临lín。
正zhèng尔ěr可kě嘉jiā处chù，胡hú为wèi无wú赏shǎng心xīn。

我wǒ由yóu不bù忍rěn别bié，物wù亦yì有yǒu缘yuán侵qīn。
自zì匪fěi常cháng行xíng迈mài，谁shuí能néng知zhī此cǐ音yīn。

注释: 溪流：山间或乡间的水流。
清：清澈，透明。
且：又，同时具有。
深：从水面到水底的距离大，形容水体深邃。
松石：松树与石头。
复：再，又，表重复或递进。
阴临：在阴凉中相邻、相依，或指处于阴凉环境之中。
正尔：正是如此，确实如此。
可嘉：值得赞许，令人赞赏。
处：地方，场所。
胡为：为什么，何故。
无：没有。
赏心：欣赏的心情，愉快的审美感受。
我：诗人自己。
由：由于，因为。
不忍：内心不忍，感情上难以承受。
别：离别，告别。
物：事物，这里泛指周围环境、景物。
亦：也。
有缘：有机缘，有缘分，有某种联系或原因。
侵：触及，影响，此处指触动情感。
自匪：如果不是，若非。
常行迈：经常出行，频繁远行。
谁：疑问代词，指哪个人。
能：能够，具备能力。
知：知道，了解。
此：这，指代前面提到的溪流、松石等自然景象及其声音。
音：声音，此处特指自然之音，如流水声、风吹松石声等。

翻译: 溪水清澈又幽深，松树与岩石在阴凉中相互映衬。
此处本应是极佳的景致，为何却无法激起欣赏的愉悦心情？
我因心中难以割舍，万物仿佛也因某种机缘而触动。
若非时常远行在外，又有谁能知晓这自然之音的美妙呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水画卷，溪流清澈而又深邃，松石交错形成阴凉之地。诗人认为这样的景致是值得赞美的，却似乎无人赏识，引起了诗人的不舍和感慨。他由此感到物我两忘，自然万物也似乎与他有着某种缘分。这段溪水并非常人所至之地，故而问谁能真正领略这般幽美之境的韵味。

这首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人内心的孤独和对世俗不解之感，同时也表达了一种超脱尘世、与自然合一的意境。语言朴素而不失深远，情感真挚而又含蓄。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。