紫兰初茁芽，深壑终自秀。
肮脏萧艾中，不采则谁咎。
儿曹逐纷华，壮士保穷陋。
应知此调同，万世无先后。
《古风二首寄汪明道·其一》全文
- 注释
- 紫兰：紫色的兰花。
茁芽：发芽生长。
深壑：深深的山谷。
自秀：自然秀丽。
肮脏：污浊。
萧艾：杂草。
咎：责怪。
儿曹：年轻人。
纷华：繁华。
壮士：壮年男子，这里指有志气的人。
穷陋：贫困简陋。
调同：道理相同。
万世：所有世代。
先后：前后顺序。
- 翻译
- 紫色的兰花开始发芽，深深山谷中它始终秀丽。
在污浊杂草丛中，如果不采摘，又有谁来责怪呢。
年轻人追求繁华，壮士坚守贫困简陋的生活。
应当明白这个道理永恒不变，无论时代如何更迭，都不会有先后之分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《古风二首寄汪明道(其一)》中的片段。诗中以紫兰生长在深壑中自显清秀为喻，表达了对洁身自好、不受世俗污染的高尚品格的赞美。"肮脏萧艾中，不采则谁咎"，意指即使身处污浊环境，只要保持自我高洁，就不必担心被人指责。接下来，诗人批评了年轻人追逐浮华的现象，而鼓励壮士坚守贫困简陋的生活，保持节操。最后两句"应知此调同，万世无先后"，强调无论时代如何变迁，这种高尚的道德情操是永恒不变的。
整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，通过自然景象寄托了作者对人格独立和道德坚守的推崇。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
游岝崿山
骑马野桥西，残梅雪满溪。
兴来诗谩写，行处剑长携。
烽火边关近，楼船水塞低。
应逢杨铁笛，笑我尚羁栖。