停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
《将往滁城恋新竹简崔都水示端》全文
- 注释
- 停车：指停下车辆，这里表示即将离开。
欲去：打算离开。
丛竹：成片的竹林。
新筠：新长出的嫩竹。
十数竿：十几竿，形容数量。
莫遣：不要让。
琼粉：比喻竹子表面洁白如玉的粉末。
幽人：指隐居的人。
回日看：指日后返回时再来看。
- 翻译
- 停下车子想要离开，却特意绕过这片竹丛，特别喜爱那十几竿新竹。
不要让小孩去碰触那些晶莹的竹粉，要留给隐居之人日后回来欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对新鲜竹子的喜爱和细腻的情感。开篇“停车欲去绕丛竹”，表现出诗人不忍离去，对这些竹子有着深厚的感情。此处“丛竹”指的是一群聚集在一起的竹子，通过“绕”的动作，可以想象诗人是如何地珍视它们。
接着，“偏爱新筠十数竿”，诗人表达了对新长出的竹笋（新筠）的特别喜爱。这里的“偏爱”二字，透露出诗人的独特情感，不仅仅是普通的喜欢，而是一种深刻的情怀。而“十数竿”则具体描绘了诗人所爱之物的数量，是对景象的细致描写。
第三句“莫遣儿童触琼粉”，通过告诫不要让孩子们去触摸这些新竹，反映出诗人对于这份纯净美好的保护欲望。这里的“琼粉”形容竹子的洁白如玉，如同细腻的粉末，不忍心被孩子们粗暴地接触。
最后，“留待幽人回日看”，则是诗人希望这些美好的景象能够留存，等到天气晴好的时候，让那些隐居的文人雅士来欣赏。这里的“幽人”指的是那些喜欢静寂生活、有着深沉情感的人，而“回日”则是在期待一个适合观赏的时机。
整首诗通过对新竹的情感描写，展现了诗人对于自然美景的细腻情怀和保护之心，同时也透露出一种期待与分享之意。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
赠月溪羽士
月明溪水上，谁识步虚声。
夜静金波冷，风微玉练平。
自知尘梦远，一洗道心清。
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。