莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥。
杏叶犹疏不成响，且将纸瓦当芭蕉。
《清明雨寒八首·其六》全文
- 翻译
- 不要嫌弃细雨凄凉地飘落，只愿冷冽的雨声能陪伴这孤寂的时刻。
杏树的叶子稀疏，敲打不出声响，暂且用纸做的瓦片当作芭蕉叶来听雨。
- 注释
- 莫嫌：不要嫌弃。
细雨：小雨。
苦飘萧：凄凉地飘落。
政要：只愿。
寒声：冷冽的雨声。
伴寂寥：陪伴孤寂。
杏叶：杏树的叶子。
犹疏：稀疏。
不成响：敲打不出声音。
且：暂且。
纸瓦：纸做的瓦片。
当：当作。
芭蕉：芭蕉叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅细雨绵绵的春日景象。"莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥"表达了诗人对细雨中带来的清冷气氛的欣赏，它不仅没有被视为烦扰，反而成为了静谧环境中的一个和諧元素。"杏叶犹疏不成响"说明树上的叶子稀少，即使是细微的雨滴也无法在其上产生清晰的声音。这不仅展示了春天新叶初生时的景象，也强调了周围环境的寂静。最后，"且将纸瓦当芭蕉"则表明诗人为了适应这种氛围，准备用简陋的材料（纸和瓦片）来模拟芭蕉声响，以此享受雨中的乐趣。
从这短短四句中，我们可以感受到诗人的细腻观察力以及对自然美景的深切体会。诗人并没有直接表达情感，而是通过对环境的精确描绘，间接地传递出一种静谧、淡雅的情怀。这也正体现了中国古典诗词中常见的意境美和含蓄表达。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
晚泊魏家湾
魏家湾头水清浅，十里长堤柳如线。
舟行且止不须牵，明月已照长堤前。
狂风俄然动坤轴，雪浪云涛互奔逐。
湾头有客轻远人，弯弓纵矢誇入神。
满目荒烟转愁棘，铿鍧金鼓传呼急。
共判相与坐天明，已喜平安及晓晴。
人生得失岂足计，奈此惊忧非客意。
恨不乘风一夜归，船头画鹢长如飞。
十楼怀古·其四黄鹤楼
黄鹤高楼渺烟雾，黄鹤飘飘不知处。
我曾凌风登此楼，但见苍茫汉阳树。
我闻羽士徐佐卿，化为黄鹤朝太清。
云衢偶尔中金镞，戛然惊飞入杳冥。
锦袍仙人昔曾到，醉眼摩挲睨晴昊。
倚阑招鹤鹤不来，槌碎琼楼委荒草。
楼前大别高崔嵬，楼下长江滚滚来。
仲谋孟德今何在，空遗陈迹后人哀。
我本芙容城里客，谪在尘寰归未得。
月明黄鹤倘来归，便欲乘之溯空碧。