今日天气佳，清吹与鸣弹。
感彼柏下人，安得不为欢。
清歌散新声，绿酒开芳颜。
未知明日事，余襟良以殚。
《诸人共游周家墓柏下》全文
- 拼音版原文全文
诸 人 共 游 周 家 墓 柏 下 魏 晋 /陶 渊 明 今 日 天 气 佳 ，清 吹 与 鸣 弹 。感 彼 柏 下 人 ，安 得 不 为 欢 。清 歌 散 新 声 ，绿 酒 开 芳 颜 。未 知 明 日 事 ，余 襟 良 以 殚 。
- 注释
- 诸人：众人。
周家墓：据《晋书·周访传》载：陶侃（kǎn）当初乡居未显达时，遭父母丧，将要下葬，家中忽失一牛。
陶侃寻牛时遇一老父，老父说：“前冈见一牛，眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。
”又指一山说：“此亦其次，当出二千石。
”于是陶侃葬父母于前一山。
将另一山指示给周访，访葬其父，果为刺史。
陶、周两家世婚。
陶渊明这次所游之地，也许就是周访家墓。
清吹：指管乐器。
鸣弹：指弦乐器。
感：感悟，有感于。
柏下人：指葬在柏树下的墓中人。
安得：怎能。
清歌：清亮的歌声。
散：发出。
绿酒：新酒。
刚酿出来的酒呈绿色，故称。
开：启。
芳颜：美好的容颜。
指笑逐颜开。
明日事：指将来之事，包括生死之忧。
襟：心怀。
良：甚。
殚：竭尽。
- 翻译
- 今日天气多美好，管乐清吹鸣琴弹。
感慨柏下长眠者，人生怎能不为欢？
清歌一曲发新声，新酒使人开笑颜。
未知明日生死事，快意当前且尽欢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐愉悦的画面，诗人与友人们在周家墓旁的柏树下共同游乐的情景。开篇“今日天气佳，清吹与鸣弹”两句，设定了一个阳光明媚、风和日丽的美好环境，其中“清吹”指的是清新的微风，“鸣弹”则是远处传来的琴声，营造出一种宁静而愉悦的氛围。
接着“感彼柏下人，安得不为欢！”表达了诗人对周围同游之人的感激和快乐的心情。这里的“彼”指的是周家墓旁的人，即与诗人一同游乐的朋友们。他们在这片神圣而宁静的地方共同享受大自然的美好，难免不生出欢喜之情。
“清歌散新声，绿酒开芳颜”两句则描绘了他们在这样的环境中吟唱诗歌和饮酒畅谈的情景。“清歌”指的是清脆而悦耳的歌声，“绿酒”则是用青瓷杯盛装的美酒。在这里，诗人通过“新声”和“芳颜”强调了音乐与美酒带来的愉悦感受，以及它们如何让人的心情更加舒畅。
最后，“未知明日事，余襟良已殚。”表达了一种对未来不设防却又有一丝忧虑的情绪。诗人虽然享受着当前的快乐时光，但也意识到明天的事情是不可预知的，而现在的美好时光仿佛已经被他们充分利用，留给未来的时间和精力（“余襟”）已经很少了。
总体来说，这首诗通过对自然景观和人际交往的细腻描写，展现了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度，同时也透露出诗人对于时光流逝和未来不确定性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢