解印出公府，斗薮尘土衣。
百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。
马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，邻里亦依依。
年颜老去日，生计胜前时。
有帛禦冬寒，有谷防岁饥。
饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。
《咏兴五首·其一解印出公府》全文
- 注释
- 解印：解开官印，意味着辞官。
公府：古代官员办公的地方。
斗薮：像斗草游戏一样，喻指摆脱束缚。
百吏：众多下属官员。
尔：你，这里指下属。
枥：马槽。
鹤舞：鹤翩翩起舞，象征高雅和归隐之情。
忻忻：形容愉快、欢乐的样子。
依依：形容留恋、舍不得的样子。
年颜老去：年纪渐老。
生计：生活状况。
胜：超过，优于。
东方朔：汉代的智者，以豁达和知足闻名。
荣启期：春秋时期的隐士，以知足常乐著称。
此外吾不知：除此以外，我不知道还有什么更好的生活方式。
- 翻译
- 解开官印离开公府，像斗草一样摆脱尘土的束缚。
众多下属都解放了，两只仙鹤也随我一同归隐。
回到居所履道宅，下马穿过柴门进入家院。
马儿在旧马槽中嘶鸣，鹤在故居的池塘边起舞。
鸡犬欢快，邻居们也依依不舍。
岁月催人老，但生活比以前更惬意。
有布料抵御冬天的寒冷，有粮食防范年岁的饥荒。
生活满足如东方朔，快乐胜过荣启期。
人生如果能如此，除此之外我别无所求。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《咏兴五首》中的第一首，反映了诗人对田园生活的向往和满足。诗中通过生动的描写，展现了一个安逸、祥和的乡村景象。
"解印出公府，斗薮尘土衣"：开篇便以公务繁忙的官员放弃官职，回到农田劳作，形象地展示了一种脱离尘嚣、归隐田园的生活转变。
"百吏放尔散，双鹤随我归"：官府中的文武百官纷纷解散，而诗人却有两只鹤相伴，描绘出一种超然物外的宁静氛围。
"归来履道宅，下马入柴扉"：诗人回到自己的田园住宅，下马进入家门，传达了一种归家的温馨与安适。
"马嘶返旧枥，鹤舞还故池"：马儿在熟悉的围栏中鸣叫，鹤在曾经游荡过的池塘旁起舞，展示了生命的连续性和对自然环境的依赖。
"鸡犬何忻忻，邻里亦依依"：家中的鸡犬悠然自得，与邻里间的融洽相处，共同营造出一种乡土生活的情感联结。
"年颜老去日，生计胜前时"：随着年龄的增长和生活经验的积累，诗人对未来有了更为明确的规划和期待。
"有帛禦冬寒，有谷防岁饥"：通过存储布帛以备冬寒，积蓄粮食以防年荒，展现了诗人对生活的满足与自信。
"饱于东方朔，乐于荣启期"：诗人的内心充满了欢愉和满足，就像古代贤者东方朔一样享受着简单而平静的日子。
"人生且如此，此外吾不知"：结尾处，诗人以一种豁达的心态，认同并欣赏眼前的生活状态，而对于其他可能存在的人生意义则表示了不解和超然。
整首诗通过对田园生活细腻的描绘，表达了诗人对简单、自然生活的向往，以及对生命中现实可及的幸福感知。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九日寄宜兴谢长官
射蛟溪上黄花酒，灏气浮溪静弗澜。
素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒。
轸裁彫玉鸣焦尾，屏掩涂金炷博山。
步武自高吟自适，何须鼓吹上层峦。