痛饮淋漓半夜醒，披衣坐待晓窗明。
风松一夕清无限，垆火三更暖有情。
孤阁鸣钟天黯惨，寒山戴雪晚峥嵘。
年来渐向深杯怯，强学刘伶欲解酲。
《醉宿慈氏院晨起》全文
- 拼音版原文全文
醉 宿 慈 氏 院 晨 起 宋 /张 耒 痛 饮 淋 漓 半 夜 醒 ，披 衣 坐 得 晓 窗 明 。风 松 一 夕 清 无 限 ，垆 火 三 更 暖 有 情 。孤 阁 鸣 钟 天 黯 惨 ，寒 山 戴 雪 晚 峥 嵘 。年 来 渐 向 深 杯 怯 ，强 学 刘 伶 欲 解 酲 。
- 翻译
- 半夜痛快畅饮后突然清醒，披着衣服坐着等待黎明的曙光。
一夜风吹松树，带来无尽的清凉，深夜的小炉火却带来温暖的慰藉。
孤独的阁楼上传来钟声，天空阴沉，寒冷的山头覆盖着白雪，显得夜晚格外峻峭。
近年来，我越来越害怕深酌，试图效仿刘伶借酒浇愁以解酒醉。
- 注释
- 痛饮：痛快畅饮。
淋漓：畅快。
半夜：深夜。
醒：醒来。
披衣：穿着衣服。
坐待：坐着等待。
晓窗明：黎明的窗户明亮。
风松：风吹松树。
清无限：无尽的清凉。
垆火：小炉火。
暖有情：带来温暖。
孤阁：孤独的阁楼。
鸣钟：钟声响起。
天黯惨：天空阴沉。
寒山戴雪：山头覆雪。
晚峥嵘：夜晚峻峭。
年来：近年来。
渐向：逐渐。
深杯：深酌。
怯：害怕。
强学：勉强学习。
刘伶：古代嗜酒之人。
解酲：解酒醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在朋友家中饮酒过量，至深夜才醒，然后独自坐在窗前等待天亮的情景。诗中的意境分为两个部分：一是夜晚的醉酒与清晨的等待；二是对寒冷天气的描绘及内心世界的抒发。
“痛饮淋漓半夜醒，披衣坐待晓窗明。” 这两句表达了诗人在朋友家中豪饮到深夜，不慎醉酒过量，直至半夜方才清醒过来，然后坐在窗前等待着晨光的破晓。这里透露出一种放纵与等待新生的对比。
“风松一夕清无限，垆火三更暖有情。” 这两句则描写了夜晚的环境和内心感受。微弱的风吹拂过夜空，使得空气异常清新，而屋内的炉火在三更时分（即夜间最深静之时）依旧温暖，给人以家的温馨感觉。
“孤阁鸣钟天黯惨，寒山戴雪晚峥嵘。” 这两句转换了景象，将视线从室内推移到外部环境。诗中写到的是一座孤独的楼阁传来钟声，天空阴沉而又冷酷，远处的山峰上覆盖着厚重的积雪，呈现出一种萧瑟而又寂寞的景象。
“年来渐向深杯怯，强学刘伶欲解酲。” 最后两句则是诗人对自己饮酒行为的一种反思和自我安慰。随着年龄的增长，对于深杯中的美酒似乎有些畏惧，但又想效仿古代的隐士刘伶，通过饮酒来寻找心灵上的解脱。
总体而言，这首诗不仅描绘了一个夜晚至清晨的场景变化，更重要的是表达了一种生活态度和内心世界的独白。它以细腻的情感和深邃的意境，展现了诗人在生活中的自我体验与精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢