唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒峭。
金甲雕戈开玉帐，尊俎风流谈笑。
看策马、从容江表。
自是药阶苔砌客，卷经纶、且泛芙蓉沼。
襟量阔，江面小。允文事业从容了。
要岷峨人物，后先相照。
见说君王曾有问，似此人才多少。
便咫尺、云霄清要。
四世三公毡复旧，况蜀珍、先已登廊庙。
但侧耳，听新诏。
《贺新郎.送杨帅参之任》全文
- 注释
- 阳关调：古代送别歌曲，象征离别。
梅拂征鞍：梅花轻拂马鞍，形容环境清冷。
药阶苔砌客：隐居读书人。
芙蓉沼：泛指美丽的池塘。
岷峨：四川的岷山和峨眉山，代指蜀地。
云霄清要：朝廷高位。
四世三公：连续四代有三人担任三公这样的高官。
蜀珍：蜀地的珍贵物品或人才。
新诏：新的皇帝命令或任命。
- 翻译
- 高声歌唱《阳关曲》，陪伴着远行的人，梅花轻拂过马鞍，清晨的霜雪格外寒冷。
身披金甲手持雕饰的戈矛，打开华丽的营帐，宴席上谈笑风生。
看着他们从容地骑马在江南地区驰骋。
他们是药阶苔砌间的隐士，暂且放下经书筹划，泛舟于芙蓉池边。
胸怀宽广，面对江面却显得渺小。他们的文治武功从容不迫。
期待着岷山峨眉之地能涌现更多杰出人物，前后辉映。
听说君王曾询问过，像这样的人才究竟有多少。
即使近在咫尺，也能进入朝廷高层，担任要职。
家族四代都有显赫功名，更何况蜀地的珍宝早已登上庙堂。
只需静待，倾听新的圣旨降临。
- 鉴赏
这首《贺新郎·送杨帅参之任》是宋代词人姚勉为送别友人杨帅赴任而作。词中以阳关曲调唱响，描绘了清晨的寒霜和行人的征鞍，烘托出离别的氛围。杨帅身披金甲，手持雕戈，豪迈地启程，与朋友在玉帐中饮酒论事，展现出他的从容与才情。
词人赞美杨帅如同药阶苔砌的高洁之士，暂时放下经纶事务，暂且沉浸于芙蓉沼的宁静之中，显示出其广阔的胸襟。接着，词人期待杨帅在任上能像诸葛亮般从容处理政务，期待他能如同岷峨之地的人杰，为朝廷带来光彩。
词中提到君王对杨帅的器重，询问这样的人才是否足够，暗示杨帅将有更大的发展空间。即使在近在咫尺的朝廷高位，杨帅也能保持清正廉洁。最后，词人祝愿杨帅家族四世三公的地位得以恢复，并提及蜀地的珍宝已经有人进入朝廷，暗示杨帅的仕途前景光明，只需倾听新的任命诏书，即可知未来。
整体来看，这首词不仅表达了对杨帅的赞美和祝福，也寄寓了对国家栋梁的期许，情感深沉，意境开阔。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢