记年时、快马上青云，而今衮衣还。
问公归何有，春风万斛，散满人间。
闻道金銮召对，风采动朝班。
宰相从来有，几个朱颜。
梅雨槐风清润，正台星一点，光照龙湾。
赴经纶馀暇，按行紫芝山。
念江南、民生何似，把囊封、奏上九重关。
须信道，济时功行，便是仙丹。
《八声甘州.胡存斋除泉府大卿》全文
- 翻译
- 忆往昔，骑马直上青云间，如今官袍换回身。
请问归乡有何物？春风如海，洒满人世间。
听说皇帝召见你，朝堂风采令人瞩目。
自古宰相多白发，鲜有青春容颜。
梅雨槐香季节清爽，主政之星照亮龙湾。
在处理政务之余，漫步紫芝山间。
想那江南百姓生活如何，将民情写入奏章递九重宫门。
确信啊，救世之功如同仙丹，能带来永恒的福祉。
- 注释
- 记年时：回忆过去的日子。
快马上青云：骑马迅速升至高位。
衮衣：古代官员的礼服。
金銮：宫殿，代指朝廷。
召对：皇帝召见臣子问答。
风采：仪表和风度。
朱颜：红润的脸色，此处指年轻的容颜。
梅雨槐风：夏季的梅雨和槐花香气。
正台星：比喻主政者的地位。
紫芝山：象征高洁之地。
民生：人民的生活。
九重关：皇宫的代称，表示朝廷高层。
济时功行：拯救时世的功绩。
仙丹：比喻能带来长久福祉的事物。
- 鉴赏
这首《八声甘州·胡存斋除泉府大卿》是宋末元初赵文所作，词中表达了对胡存斋升任泉府大卿的祝贺和对其政绩的期待。开篇以“记年时、快马上青云”描绘了胡存斋过去的辉煌，暗示其迅速晋升。接着，“而今衮衣还”表达了对他的荣归的赞赏。
词中通过“问公归何有，春风万斛，散满人间”表达了对胡存斋春风化雨般政绩的赞美，认为他将带来丰沛的恩泽。接下来，“金銮召对，风采动朝班”描绘了他在朝廷中的威望和影响力。
“宰相从来有，几个朱颜”暗含对胡存斋有望成为宰辅的期许，同时感叹能有几人如他般年老而有为。“梅雨槐风清润，正台星一点，光照龙湾”则以自然景象烘托其政治清明，犹如星宿照耀。
在繁忙政务之余，“赴经纶馀暇，按行紫芝山”，表现了胡存斋治国之余不忘修养，体现了其高尚的品格。“念江南、民生何似，把囊封、奏上九重关”表达了对民生的关注和对君王的忠诚，认为他的政绩如同仙丹，能够济世救民。
整首词以赞美和期待为主，展现了胡存斋的才情与政绩，以及作者对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢