天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。
《席上代人赠别三首·其二》全文
- 注释
- 天上：比喻高贵或稀有之物。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
混尘：混入尘世，比喻陷入世俗或困境。
笼中：被束缚或限制。
翡翠：绿色宝石，此处可能象征珍贵或美丽的人或事物。
不由身：不能自主，不由自己控制。
昨夜：指过去的一晚。
香闺：精致的女子闺房，代指女子居住的地方。
偷啼：偷偷哭泣，暗自伤心。
暗别：私下里、秘密地分别，可能指分离或情感困扰。
- 翻译
- 天上的麒麟怎会混入凡尘，笼中的翡翠也无法掌控自己的命运。
谁曾想，昨晚在香闺之中，还有人在偷偷哭泣，独自承受悲伤。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的一首作品，体现了诗人对于友情的珍视和对生活中美好瞬间的留念。诗中的意境优美，语言流畅。
"天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。"
这两句用了两个比喻，将麒麟（传说中的吉祥动物）和翡翠（珍贵的玉石）作为比喻，表达了诗人对高洁脱俗的向往。麒麟在天上，不被尘世所染污；笼中之鸟，即使是美丽的翡翠，也因囿禁而失去了自由自在的本性。
"那知昨夜香闺里，"
这句转换了情境，从对高洁的追求转向对温馨生活场景的描绘。诗人提及“昨夜”，表达了一种回忆和感慨之情，而“香闺”则是对室内温暖环境的生动写照。
"更有偷啼暗别人。"
最后一句，诗人透露了一个细腻的情节：在那温馨的夜晚，有鸟儿在黑暗中悄悄地鸣叫，与世隔绝地进行着告别。这不仅描绘了一幅生动的画面，也隐含了对友人的思念，表达了即使是在分别中也依然关心对方的心情。
整首诗通过精美的意象和流畅的语言，不仅展现了苏轼的文学才华，也传达了他对于生活的深刻感悟和对人世间美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
阅史偶有所感
掩卷柴门数落晖，古来俱羡圣之威。
那知天地长多事，总为英雄未息机。
衣赭讵容人彘在，簪银还见女鼋归。
鲍鱼不救祖龙臭，蝼蚁翻因齐霸肥。
黄屋事移输白屋，衮衣缘尽着青衣。
王孙子姓时时改，寒食园陵个个饥。
尘世隙驹俄自了，竖儒毫兔易成非。
江南鹿豕同游处，乔木连云尽百围。