箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
《忆秦娥》全文
- 注释
- 箫声：形容音乐声音低沉。
咽：低沉、哽咽。
秦娥：古代美女的泛称。
梦断：梦醒。
秦楼月：秦地的楼阁，代指秦娥的居所。
年年：每年。
柳色：春天柳树的新绿，象征离别。
灞陵：古地名，靠近长安，常用于表达离别。
伤别：因离别而感到悲伤。
乐游原：西安的名胜，以登高望远著称。
清秋节：秋季的一个节日或时节。
咸阳古道：通往咸阳的古老道路。
音尘绝：没有了声音和踪迹，形容寂静。
西风：秋季的风。
残照：落日余晖。
汉家陵阙：汉朝的陵墓和宫殿。
- 翻译
- 箫声低沉，秦娥在梦中秦楼的月光下醒来。
秦楼的月光下，每年的柳色都勾起她对灞陵离别的伤感。
在乐游原上的清秋时节，通往咸阳的古道上空无一人，寂静无声。
寂静无声，只有西风中的残阳映照着汉朝的陵墓和宫殿。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《忆秦娥》。从诗中可以看出，李白借用了古代美女秦娥的形象来表达自己的情感和对过往时光的怀念。
"箫声咽，秦娥梦断秦楼月。" 这两句通过箫笛的声音和秦娥的梦境，营造了一种凄清的氛围，秦楼月下的美好时光已成过去，充满了梦断的哀愁。
"秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。" 这里诗人提到秦楼之下，每年春天柳树发绿，似乎也在诉说着离别的痛苦和时光的流逝。灞陵是古代的地方名，也常被用来描绘离别之情。
"乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。" 这两句诗写到了作者在一个清澈的秋日里，在原野上漫步，心中却充满了对过往的回忆和感慨。咸阳是历史上的都城，此处提及的是一条古老的小路，已经沉默无声，没有了过去的喧嚣。
"音尘绝，西风残照，汉家陵阙。" 这两句诗描绘了一种末世感和对过往辉煌历史的缅怀。西风吹拂着夕阳的余晖，古代汉朝的陵墓显得孤独而静谧。
整首诗通过对秦娥的回忆，表达了作者对于逝去时光的无限留恋和哀愁，以及面对历史遗迹时的感慨。李白以其卓越的想象力，将个人的情感与历史的长河巧妙地融合在一起，创造了一幅幅动人心魄的诗意画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
巴渝篇送丘谦之
秋风吹飞蓬，忽复天一涯。
君起巴渝舞，我为巴渝歌。
阆中古渝水，賨民万馀家。
扶义从汉王，中原定山河。
蹈厉矛弩间，猛锐不可加。
茄下朱鹭飞，巴渝乐如何。
雍梁延万里，膏田沃且多。
至今珥双流，华阳郁嵯峨。
楚材挺明牧，表之岷与嶓。
江汉先炳灵，讴者能中和。
前绥促往驾，祇役毋蹉跎。
君其茂嘉猷，泽洽巴渝波。