细雨轻风采药时，褰帘隐几更何为。
岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。
多罪静思如剉檗，赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。
《和萧郎中午日见寄》全文
- 注释
- 细雨：形容小雨。
轻风：微风。
采药：采摘草药。
褰帘：掀起帘子。
隐几：倚着几案。
泽畔：水边。
纫兰客：指有高尚节操的人，这里比喻屈原。
角黍期：粽子聚会，端午节习俗。
多罪：许多过错。
静思：深思反省。
剉檗：比喻艰难困苦。
赦书：皇帝的大赦令。
含饴：含着糖，比喻喜悦。
谢公：指谢安，历史上以从容应对战事著名。
制胜：取得胜利。
闲暇：空闲时间。
西州：古代地名，这里泛指对弈之地。
敌手棋：对手的棋局，也可理解为棋逢对手。
- 翻译
- 细雨中轻轻采药的时刻，掀开帘子倚着几案又为何事。
谁知在水边结草为佩的高洁之士，特意赶来参加城中的粽子聚会。
在静心反思自己的诸多过失时，如同锉木般痛苦，听到大赦的消息却仿佛含着糖。
像谢公那样从容制胜，常常在闲暇之时，希望能与西州的对手切磋棋艺。
- 鉴赏
这首诗是一首和诗，表达了对友人萧郎中的思念与邀约。诗中通过细腻的景物描写，如“细雨轻风采药时”、“褰帘隐几更何为”，营造出一种静谧闲适的氛围，同时也反映出诗人的悠闲生活和对自然美好的感受。
“岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。”这两句表达了友人萧郎中的到访与相约。这里的“泽畔”指的是水边的地方，“纫兰客”则是指远道而来的朋友，而“角黍期”可能是指某个特定的时间或约会。
“多罪静思如剉檗，赦书才听似含饴。”这两句诗人表达了自己内心的复杂情感，“多罪”暗示着诗人可能有所自责或者感慨，而“静思如剉檗”则是形容深沉的思考。接着的“赦书才听似含饴”则像是对某种宽恕或理解的期待，或者是在等待着外界的关怀。
最后，“谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。”这两句诗人提到了谢公，即历史上的名将谢安，与其下棋的雅兴。这里“制胜”意味着高超的棋艺，而“常闲暇”则是表达了诗人对这种悠然自得生活状态的向往。最后，“愿接西州敌手棋”则是一种邀请，希望能够与友人一同享受这份雅趣。
整首诗通过细腻的情感描写和巧妙的意象构筑，展现了诗人对于朋友、生活和精神世界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
二郎神
绣帘卷起，悄不见、夕阳红影。
但几树垂杨，几重芳草，几点梨花雨冷。
长日恹恹愁时节，怕又是、玉人多病。
想瘦减黛眉，斜拢鸦鬟，倦临妆镜。重省。
觉来一枕，余香销凝。
仔细嘱东风，杏梁双燕，幽梦休教唤醒。
陌上翠钿，曲中罗帕，过了少年芳景。
须记得、早早归来，昨夜凤箫声静。
法曲献仙音
凤阁依山，珠胎映月，少倚渭阳宫监。
刷翠纤眉，垂瑺玉朵，养护清姿闲淡。
更生性多聪慧，宫商细寻勘。
故乡念，整鞭丝、紫骝归探。对花月芳时，缓歌凄黯。
小拍按红牙，听轻圆、时落珠点。
净洗凡音，纵春莺、啼处应厌。
这来从天上，那晓世间偷占。
盆兰盛开自初花至花尽在兰花香中过一月惜无佳章发此馨逸
香草目以兰，南来携两盆。
兰兰勤请客，客请亦殊殷。
问客何为尔，中有忠爱痕。
年来吾甚閒，种花事朝昏。
左右高下花，惟花为独尊。
去年茁三支，今岁花特繁。
花花次第开，露白秋既分。
所欣穷巷居，略无车马喧。
坐我一月中，故故与温存。
我诗无平淡，稍涉宛陵藩。
报之实太啬，惭负徒云云。