长年心事寄林扃，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
《朝中措》全文
- 翻译
- 向往归居的心已有多年，仕途上风尘仆仆人已疲倦，双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远，我隐野的决心之大能比得上天。
到那时将有无数一醉方休的流连，看花开花落，每日都是快乐的一天，更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满美酒，邀好友相聚畅饮不断，再不让美好的情景溜走，徒将我的时光空闲。
- 注释
- 长年心事寄林扃：指长久以来希望隐居的心愿。
星星：鬓发花白貌。
花残日永：花已凋谢，白日也更显漫长。
- 鉴赏
这首《朝中措》是宋代诗人范成大的作品，表达了作者长期积累的心事和对自然景色的深深感慨。"长年心事寄林扃"，诗人将长久以来的内心情感寄托于幽静的林间，暗示了生活的忧虑或内心的孤独。"尘鬓已星星"，通过描绘自己两鬓斑白的形象，流露出岁月流逝的无奈和对时光匆匆的感慨。
"芳意不如水远，归心欲与云平"，诗人运用比喻，表达出对远方的向往和对归隐生活的渴望，希望心境能像流水般悠远，与白云齐飞，追求一种超脱尘世的宁静。"留连一醉，花残日永，雨后山明"，描绘了饮酒赏景的场景，借酒消愁，欣赏雨后山色的清新，寓言人生的短暂和美好瞬间的珍贵。
最后两句"从此量船载酒，莫教闲却春情"，诗人决定把握当下，尽情享受春光，不再让美好的春情闲置，体现出积极的生活态度和对生活的热爱。整首词情感深沉，语言优美，展现了诗人对人生哲理的独特见解和对自然景色的深情赞美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送赵兰皋教杭学
一似彭城向颍时，重开讲席整冠緌。
青衿喜得新师范，白发能言旧尹釐。
独冷定应非热属，众芳况复异凡姿。
不妨且作回翔意，直上抟扶亦未迟。
东野平陵图
鞅掌不可耐，壮士缚申卯。
驱驴古平陵，水木乐幽茂。
苦吟到斜日，危坐类持钓。
俗情见摆落，鹅雁极众口。
两曹第忍之，适满百乃报。
吾终不以此，而易彼升斗。
小裁鹤料案，官事竟未了。
斯人坐诗穷，咎在亏天巧。
有如发其羃，为谑岂不暴。
理宜得嫌憎，枵腹镇雷吼。
区区尤李氏，此颇天意不。