移根烈日倍常炎，渴作油云欲雨占。
抱瓮自惭衰矣久，翻盆喜得沛然沾。
《移花》全文
- 翻译
- 在强烈的阳光下移植植物更加艰难，仿佛热得像油云渴望下雨。
年老体衰的我为自己不能亲自灌溉而感到惭愧，但看到水盆翻倒，能滋润大地让我欣喜。
- 注释
- 移根：移植。
烈日：强烈的阳光。
倍常炎：更加艰难。
渴作：像……一样。
油云：形容极热。
欲雨占：渴望下雨。
抱瓮：抱着水瓮。
自惭：感到惭愧。
衰矣久：年老体衰已久。
翻盆：水盆翻倒。
喜得：得到。
沛然：充足的样子。
沾：滋润。
- 鉴赏
这首诗名为《移花》，作者是宋代诗人陈宓。诗中描绘了移栽植物在烈日下遭受高温的情景，"移根烈日倍常炎"形象地写出花木在阳光下的艰难处境，仿佛热浪如油云般压顶，令人感到酷暑难耐。接着，诗人以"渴作油云欲雨占"表达对甘霖的渴望，暗示花木急需雨水滋润。
然而，诗人的情绪随着后两句转变，"抱瓮自惭衰矣久"流露出对自己年老体衰的感慨，觉得自己无力亲自照料花木，只能眼睁睁看着它们受苦。但当"翻盆喜得沛然沾"时，诗人的心情变得欣喜，因为终于盼来了倾盆大雨，花木得以充分滋润，这不仅是自然的恩赐，也是诗人内心的一丝安慰。
整首诗通过移花这一日常小事，寓含了诗人对岁月流逝和生活变迁的感慨，以及对大自然恩惠的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题常君殉节录
报国仗忠义，不在誇身强。
武臣职刀矢，文臣职糇粮。
粮存身与存，粮亡身与亡。
苟或粮去而身存，是藉寇兵赍盗粱。
偷生旦夕大节败，国有典刑难逃藏。
于戏常君信堂堂，凛然大节淩秋霜。
曩作崇庆牧，逆竖方跳梁。
君职在运饷，料理橐与囊。
陡然贼至掠我疆，昔岭冲突围豺狼。
岂有我粮为贼有，以死拒之庸何伤。
须臾骂贼砍数贼，于戏忠义为贼戕。
常君死未几，底定论旂常。
恤衔观察荫子嗣，居官死贼姓氏扬。
我闻建祠浣花侧，忠魂曾否归故乡。