翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
《菩萨蛮·其四》全文
- 注释
- 翠翘：翡翠鸟儿装饰品。
金缕：金线装饰。
双鸂鶒：两只鸳鸯鸟。
水文：水波纹路。
春池：春天的池塘。
碧：碧绿。
海棠梨：海棠花和梨树。
雨晴：雨后放晴。
红满枝：花开满枝头。
绣衫：绣花衣服。
遮笑靥：遮住笑容。
烟草：烟雾。
飞蝶：飞舞的蝴蝶。
青琐：青色的窗户格子。
芳菲：花草繁盛。
玉关：古代边关，这里指远方。
音信稀：音讯稀少。
- 翻译
- 翡翠鸟儿头饰上镶嵌着金线，两只小鸟在碧绿的春池边嬉戏。
池塘边的海棠梨树，在雨后阳光下，红花挂满枝头。
穿着绣花衣的女孩掩嘴而笑，烟雾中蝴蝶被吸引飞舞。
青色窗棂映衬着美丽的花草，远方玉门关的音信却稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日池塘景象。开篇“翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧”中，"翠翘"形容柳枝柔美，"金缕"可能指阳光穿梭其间，"双鸂鶒"则是对鱼儿嬉戏的生动描绘，而“水文细起春池碧”则表明春天池水清澈见底。紧接着“池上海棠梨，雨晴红满枝”一句，通过对果树繁花如织的形容，展现了春日果实丰硕的情景。
诗人在“绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶”中，用"绣衫"比喻遮掩不尽的笑容，"烟草"指微风中的花香，而"黏飞蝶"则形象地表现了蝴蝶在花间盘旋的画面。最后“青琐对芳菲，玉关音信稀”一句，以"青琐"形容绿意盎然的草木，"玉关"比喻清脆悦耳的声音，而"音信稀"则表达了声音的悠扬和不经意间的流露。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人物情感状态的巧妙揭示，展现了一个生机盎然、情意绵长的春日画卷。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来
眼明喜见早酴醾，窗外风号集霰时。
梅蕊已惭前腊破，芳心休用怨春迟。
纳凉除夜昨几似，见雪芭蕉今不疑。
若使洛人真得此，应须更诧百宜枝。