三叹把离袂，七哀深我情。
云天愁远别，豺虎拥前程。
驻马恋携手，隔河闻哭声。
相思昏若梦，泪眼几时明。
《送时暹避难适荆南》全文
- 拼音版原文全文
送 时 暹 避 难 适 荆 南 唐 /钱 起 三 叹 把 离 袂 ，七 哀 深 我 情 。云 天 愁 远 别 ，豺 虎 拥 前 程 。驻 马 恋 携 手 ，隔 河 闻 哭 声 。相 思 昏 若 梦 ，泪 眼 几 时 明 。
- 注释
- 三叹：多次叹息。
离袂：离别之袖，指告别。
七哀：七种悲伤，形容极度哀痛。
深我情：深深触动我的情感。
云天：广阔的天空。
愁远别：为远方的分别而忧愁。
豺虎：比喻凶险的人物或困难。
拥：包围，此处指阻碍。
驻马：停下马匹。
携手：手牵手，象征亲密关系。
隔河：隔着河流。
哭声：哭泣的声音。
相思：深深的思念。
昏若梦：模糊不清如在梦中。
泪眼：含泪的眼睛。
几时明：何时才能变得清晰。
- 翻译
- 三次叹息后才告别，深深的哀伤充满我的心。
遥望云天忧虑长久分离，前方路途凶险豺虎当道。
停下马匹依依不舍，隔着河流听见哭泣声。
思念如此深沉如同梦境，何时才能擦干泪眼?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送时暹避难适荆南》。诗中的意境和情感表达非常丰富，我们可以从中解读出作者对朋友离别的深切感情，以及对远方战乱的忧虑。
首句“三叹把离袂，七哀深我情”通过反复的叹息和哀伤的情绪，表达了诗人对即将离去的友人深厚的情谊。这里的“离袂”指的是朋友要离开的衣袖，而“三叹”和“七哀”则是夸张手法，用来强调诗人内心的不舍与哀伤。
接着，“云天愁远别，豺虎拥前程”描绘了一种战乱频发、道路凶险的情景。诗人通过“云天”和“豺虎”的形象，传达了对朋友旅途中可能遭遇的困难和危险的忧虑。
第三句“驻马恋携手，隔河闻哭声”则表现了诗人与友人的依依不舍。这里的“驻马”意味着临别之际的犹豫，“携手”则是朋友间的情深意重。而“隔河闻哭声”更增添了一份离别时的哀伤和孤独感。
最后两句“相思昏若梦，泪眼几时明”表达了诗人在离别之后的相思之苦，以及对未来何时能再次团聚的不确定性。这里的“相思昏若梦”形象生动地描绘出内心的迷茫和痛苦，而“泪眼几时明”则是对未来的无奈与渴望。
总体而言，这首诗通过诗人细腻的情感和丰富的想象，将离别之痛和远方战乱之忧紧密相连，展现了一个完整而深刻的人文情怀。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析