白草黄羊外，空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙，不上李陵台。
风助群鹰击，云随万马来。
关前无数柳，一夜落龙堆。
《云州秋望·其一》全文
- 注释
- 云州：唐置，曾一度改称云中郡，故治在今山西大同。
白草：草名。
生长在西北地区。
黄羊：哺乳动物，毛黄白色，有光泽，角短而稍弯，尾短，四肢细，生活在草原和半沙漠地带。
肉味鲜美，毛皮可做衣服。
觱篥：汉代传自西域的一种管乐器。
苏武：汉武帝时出使匈奴被扣留，劝降不允，徙北海，持汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落，留匈奴十九年，及还，须发全白。
归国后，任典属国。
李陵：李广之孙。
武帝时奉命出击匈奴，兵败投降。
燕然山有李陵台。
鹰击：《左传》文公十八年，鲁大夫季文子说：“见无礼于其君者，诛之，如鹰鹳之逐鸟雀也。
”暗用此典故，这里有驱逐入侵者的意思。
关：指雁门关。
龙堆：白龙堆，即天山南路的沙漠地带。
这里泛指塞外辽远地区。
- 翻译
- 塞外空旷荒凉风光很少，只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹，思乡的游人听着心哀。
爱国苏武万人敬慕，远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨，无人乐意上他的台。
群鹰展翅在天空飞翔，搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上，白云飘忽伴着随来。
长城自古防灾祸，柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起，落叶铺满龙堆地带。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉景象和历史沉思。"白草黄羊外"展现出一片广袤无垠的草原，只有觱篥（古代的一种管乐器）的哀音在空旷中回荡，显得孤独而凄凉。诗人遥想苏武牧羊的典故，却选择不登临李陵台，暗示对历史英雄命运的感慨。
"风助群鹰击，云随万马来"运用了生动的意象，描绘出边风劲吹，鹰群翱翔，仿佛连风云都仿佛有生命，象征着战争的气氛和动态。最后，诗人笔触转向眼前，"关前无数柳，一夜落龙堆"描绘了关隘前的柳树在秋风中一夜凋零，如同战场上牺牲者的亡魂，增添了悲壮的氛围。
整体来看，这首诗以景寓情，通过边地秋色和历史遗迹，表达了诗人对边疆战事的忧虑以及对历史人物命运的深沉思考，展现了明末清初文人对国家兴衰的感慨。
- 作者介绍
-
屈大均
屈大均（1630—1696），初名邵龙，又名邵隆，号非池，字骚余，又字翁山、介子，号菜圃，汉族，广东番禺人。明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。曾与魏耕等进行反清活动。后避祸为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。朝代：明 字：翁山、介子 号：莱圃 籍贯：广东番禺 生辰：1630—1696
- 猜你喜欢
梁隆吉遗凭笔并诗答以长句
吴刚夜入文寒产，生擒老兔出秋月。
嫦娥泣雨蟾影孤，灵药不春玉杵歇。
桂花凝豪拔苍绿，蜀毕缠金缕湘竹。
紫兰蕊笑春风愁，莲花仙冠随簪玉。
松腴点漆光照眸，藤肪捣雪滑欲流。
乐毅小帖排银钧，天马历埤无九州。
梦中忘笔那有花，古锥尽地飞龙蛇。
觉来寻锥亦无处，但见鸟足留平沙。