醉翁亭记四时乐，我乐谓何宁不惭。
满地落花供妓席，隔江残雪认僧庵。
邦人解学推敲势，野叟时同尔汝谈。
盗贼猖狂兵革沸，谁怜此老苦中甘。
《别秀亭五首·其三》全文
- 注释
- 醉翁亭记：指《醉翁亭记》这篇散文，描绘了四季景色和作者的游乐之情。
宁不惭：岂能不感到惭愧，表示自我反思。
落花：凋谢的花朵。
妓席：古代贵族或富人的宴会上的娱乐活动。
残雪：冬末春初尚未融化的雪。
僧庵：僧人的住所。
邦人：指本地的人。
推敲势：比喻权衡事情的轻重得失。
尔汝谈：亲密无间的交谈方式。
盗贼猖狂：盗贼横行。
兵革沸：战争频繁。
苦中甘：在困苦中仍感到快乐。
- 翻译
- 醉翁亭记述四季的乐趣，我所感到的快乐怎能不让我心生愧疚。
满地凋零的花瓣成了妓女宴席上的装饰，隔着江岸还能辨认出那座僧人的小屋。
本地人懂得学习权衡利弊，乡野老者时常与我随意交谈。
盗贼横行，战乱频发，又有谁能理解我在这痛苦中仍能找到乐趣呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位醉翁在不同季节中所享受的乐趣。开篇即表明诗人对于自己的乐趣不感到羞愧，显示出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
"满地落花供妓席"一句，勾勒出了春天景色，花瓣如雪般飘落成为了美丽的背景，而这种景致甚至可以用来装点佳人的席位。接着是"隔江残雪认僧庵"，则描绘了冬日的宁静与孤寂，诗人通过对岸残留的雪意象，联想到了僧院的清净。
在"邦人解学推敲势"一句中，诗人提到国人的学问和才艺，显示出一种文化的繁荣与积极向上的态度。紧接着"野叟时同尔汝谈"则表现了诗人与乡间老者共同的话题，这种交流无疑增添了一份生活的乐趣。
然而在"盗贼猖狂兵革沸"中，诗人的笔触突然转向社会动荡不安的现实。这里描绘的是战乱时期，盗匪横行、军队征战的声音四起，这与前面的和谐景象形成鲜明对比。
最后一句"谁怜此老苦中甘"则表达了诗人对于自己境遇的感慨。在动荡的世界里，诗人发现了一种苦乐参半的甘甜，反映出一种超然物外、自适其生的生活态度。
总体而言，这首诗通过对自然界和社会现象的观察，展现了诗人对于个人内心世界与外部世界的深刻感悟，以及他在动荡中寻找平衡与乐趣的智慧。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
玉蝴蝶
转眼素秋时序，漫歌子夜，催动清商。
雨过虹残天际，淡月昏黄。
扑流萤、轻罗小扇，啼络纬、金井银床。水云乡。
翠荷擎盖，犹护鸳鸯。新尝。
相思况味，渡江桃叶，入梦高唐。
楚客归来，簟纹如水夜初长。
报瑶札、雁程不到，记钿盟、凤纸收将。九回肠。
画屏无睡，百感茫茫。
霓裳中序第一
垂杨旧巷陌。醉拂长条曾送客。残梦欲寻未得。
但人面去年，灯花今夕。金衣自惜。
照酒卮、襟泪犹湿。东篱下、一丛晚菊，隐约酿寒色。
萧瑟。暮年词笔。冷眼看、长安似弈。登高谁赋故国。
尺锦书迟，古镜尘积。数声风外笛。
正万里、蟾光弄白。苍葭老、丹枫如画，去棹水云隔。