三生结得润人缘，卮酒时来暖客毡。
北固儿童虽不识，也缘巾屦过山前。
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院·其一北固亭口占》全文
- 注释
- 三生：指前世今生和来世。
润人缘：深厚的缘分，使人感到舒适的关系。
卮酒：古代盛酒的器皿，泛指酒。
暖客毡：用酒来款待客人，使人心情舒畅。
北固：地名，指北固山。
儿童：小孩子。
识：认识。
巾屦：头巾和鞋子，代指行人。
过：经过。
- 翻译
- 三生之约结下善缘，常有美酒温暖宾朋。
即使是北方的孩子虽然不认识我，也会因酒香而走过山前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对地方文化的亲切感受。"三生结得润人缘"表达了诗人与汤菊庄和郑料院之间长久以来的友谊，这种缘分如同三世修来的，滋养着彼此的关系。"卮酒时来暖客毡"则通过举杯共饮的场景，展现了主人的热情好客，即使是简单的酒水也能带来温暖如家的感觉。
"北固儿童虽不识"转向了对当地风俗的观察，即使北固的孩子们可能还不认识诗人，但他们出于好奇或对传统文化的尊重，也会因为诗人来访而路过山前，这体现了地方文化对陌生人的好奇和接纳。
整体来看，这首诗以个人经历为纽带，融合了友情、热情与地方风情，展现出宋代文人士大夫的风雅与人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功为俦谷虽赋于风雅实用兢惶因抒酬寄
何宋清名动粉闱，不才今日偶陈诗。
考功岂敢闻题品，水部犹须系挈维。
积雪巷深酬唱夜，落花墙隔笑言时。
紫垣名士推扬切，为话心孤倍感知。
东蜀春晚
如此浮生更别离，可堪长恸送春归。
潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞。