檐铎鸣杂佩，帘旌动微波。
我老懒读书，如此长日何。
名酒来清江，嫩色如新鹅。
奇菹映玉盘，珍鲊开绿荷。
万事姑置之，逌然酣且歌。
宦游亦何好，且复小婆娑。
秋风云门道，踏月扪青萝。
《对酒》全文
- 注释
- 檐铎：屋檐上的铃铛。
杂佩：各种佩环声。
帘旌：帘子。
微波：微风。
我老：我年事已高。
懒读书：懒得读书。
长日：漫长的日子。
名酒：名贵的酒。
清江：清澈的江水。
嫩色：鲜艳的颜色。
新鹅：新生的小鹅。
奇菹：奇特的泡菜。
玉盘：玉制的盘子。
珍鲊：珍贵的腌鱼。
绿荷：绿色的荷叶。
万事：世间万物。
姑置之：暂且放下。
逌然：悠然自得。
酣且歌：饮酒唱歌。
宦游：在外做官。
婆娑：小范围的欢乐。
门道：道路。
踏月：踏着月光。
扪青萝：摸着青藤。
- 翻译
- 屋檐上的铃铛声与佩环声交错，帘子随微风轻轻摇曳。
年事已高，我懒得再读书，这样的漫长时光该如何度过呢？
清冽的好酒从清江而来，色泽如同新生的小鹅般鲜亮。
奇特的泡菜映衬着玉盘，珍贵的腌鱼打开绿色荷叶盖。
世间万物暂且放下，我悠然自得，饮酒唱歌。
在外做官又能有什么乐趣，暂且享受这小小的欢乐吧。
秋天的云门道上，我踏着月光，摸着青藤前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，描绘了诗人闲适的生活场景。首句“檐铎鸣杂佩，帘旌动微波”以檐下的铎声和微风吹动的帘旌，营造出宁静而略带热闹的氛围。接下来，“我老懒读书，如此长日何”表达了诗人年事已高，对阅读的兴趣减退，对于漫长的日子感到无所事事。
“名酒来清江，嫩色如新鹅”两句，通过比喻，写出美酒从清澈的江水中带来，其色泽如同新生的小鹅，形象生动，令人垂涎。接着，“奇菹映玉盘，珍鲊开绿荷”描绘了菜肴的精致，佳肴盛在玉盘中，与碧绿的荷叶相映，显得格外诱人。
“万事姑置之，逌然酣且歌”表达诗人决定抛开烦恼，尽情享受眼前的美好，饮酒唱歌，心境悠然。最后两句“宦游亦何好，且复小婆娑”流露出诗人对仕途奔波的淡淡感慨，认为暂时放下俗务，享受生活中的小乐趣更为重要。
整首诗以对酒为媒介，展现了诗人对生活的细腻感受和对自由自在生活的向往，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢