病无憀赖负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
《寄献仆射相公》全文
- 拼音版原文全文
寄 献 仆 射 相 公 宋 /李 至 病 无 憀 赖 负 重 阳 ，虚 过 东 篱 烂 漫 黄 。把 酒 不 成 陶 令 醉 ，脱 巾 空 羡 孟 嘉 狂 。鸿 声 历 历 高 横 汉 ，云 影 离 离 薄 护 霜 。珍 重 风 流 贤 相 国 ，此 时 闲 卧 奏 清 商 。
- 翻译
- 因病无法尽情享受重阳节，徒然度过东篱下菊花盛开的时光。
饮酒也无法达到陶渊明的醉态，摘下头巾只羡慕孟嘉的豪放行为。
鸿雁鸣叫声清晰地越过银河，云影稀疏仿佛轻柔地覆盖着寒霜。
深深敬重这位风雅的宰相大人，此刻他悠闲躺卧，弹奏着清凉的音乐。
- 注释
- 病：疾病。
憀赖：无聊。
重阳：农历九月九日，重阳节。
虚过：空度。
陶令：陶渊明，字令狐。
醉：喝醉。
脱巾：摘下头巾。
孟嘉：东晋名士，以狂放著称。
鸿声：鸿雁的叫声。
历历：清晰可闻。
横汉：越过银河。
云影：云彩的影子。
薄护：轻柔地覆盖。
珍重：敬重。
风流：风采出众。
贤相国：有才德的宰相。
闲卧：悠闲躺卧。
奏清商：弹奏清商乐曲。
- 鉴赏
诗人以一种哀婉的笔触，展现了一种病中无聊、对美好时光的怀念和对酒的渴望。"病无憀赖负重阳"表现了诗人因病不能外出，心情郁闷，日光之下却只能沉浸在思绪之中；"虚过东篱烂漫黄"则描绘了一种闲适自得的情景，但这只是一场空欢喜，未能实现的理想。
接着诗人提到酒，"把酒不成陶令醉"表达了对古代饮酒之乐的向往和自己现实中的无奈。"脱巾空羡孟嘉狂"中，脱巾意指解开头巾，一种放松心情的行为，而孟嘉狂是历史上著名的饮酒高手，这里则是对他们豪迈不羁生活方式的一种向往和羡慕。
以下两句"鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜"描绘了一幅壮丽的自然景象，其中"鸿声"指的是大雁的叫声，"高横汉"则是对遥远天际的描写，而"云影"和"薄护霜"则营造出一种动荡且冷清的氛围。
最后两句"珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商"中，诗人表达了对友人的珍视，以及希望在这闲适之时能够享受美好音乐的愿望。这里的"贤相国"可能是指一位品德高尚、气质风雅之士，而"此时闲卧奏清商"则是一种安逸自得的情境，诗人似乎希望在病中也能找到一些慰藉。
总体来说，这首诗通过对比和渴望表现了诗人的复杂情感，以及他对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会
经艺尊诗学，书林眷讲臣。
礼将恩并渥，道与日俱新。
圣问临篇裕，王风即席淳。
妙谈开宝帙，高宴宠华绅。
朝笏仪庭鹭，宗藩瑞世麟。
天浆聊挹斗，帝曲豫回春。
惠洽需占象，欢留景驻轮。
诸儒稽古力，千载颂逢辰。
去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚
前兹属元巳，置酒苍烟台。
芳序忽复周，春风正徘徊。
懽言速僚友，亟使具觥杯。
长渠溢芳溜，列坐浮香来。
灵嚣合众乐，隐若南山雷。
舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。
美人前为寿，颜色如琼瑰。
况我千万日，行乐无疑猜。
新歌袅天衢，兴视行云回。
我时语四座，兹赏诚难哉。
妙颜无再朱，白发惟相催。
跖蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。
区区百世后，美恶同尘灰。
吾欲挈瑶斗，踞海为金罍。
挹兹忘忧物，与尔同嘲谐。
天地为一朝，长短何足哀。
鲁阳久不作，白日任西颓。