重轮始发祥，齿胄方兴学。
冥然升紫府，铿尔荐清乐。
奠斝致馨香，在庭纷羽籥。
礼成神既醉，髣髴缑山鹤。
《郊庙歌辞.享惠昭太子庙乐章.亚献终献》全文
- 翻译
- 新的轮回开始吉祥，年轻人正在兴起学习的热潮。
悄然升入那神秘的紫色天宫，清脆的音乐响起。
献上美酒表达敬意，庭院中乐声纷飞。
礼仪完毕神灵已陶醉，仿佛看见缑山的仙鹤翩翩起舞。
- 注释
- 重轮：新的轮回。
始发祥：开始吉祥。
齿胄：年轻人。
方兴学：兴起学习。
冥然：悄然。
紫府：紫色天宫。
铿尔：清脆地。
荐清乐：献上清雅的音乐。
奠斝：献上祭品（斝，古代酒器）。
馨香：香气。
在庭：在庭院中。
纷羽籥：乐声纷飞。
礼成：礼仪完成。
神既醉：神灵已陶醉。
髣髴：仿佛。
缑山鹤：缑山的仙鹤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴度创作的《郊庙歌辞·享惠昭太子庙乐章·亚献终献》。从诗中可以感受到一种庄重而神圣的气氛，反映了古代宗庙祭祀活动的隆重和严肃。
"重轮始发祥，齿胄方兴学"两句描绘了一幅古代宗庙中的仪仗队伍出发的情景，其中“重轮”指的是车轮的声音，“齿胄”则是古代军事上的用语，指的是战车和盔甲。这些词汇营造了一个庄严肃穆的氛围。
"冥然升紫府，铿尔荐清乐"表达了祭祀时神圣音乐的演奏以及供品的奉献。这两句通过对“紫府”的描绘，传递了一种超凡脱俗、神秘莫测的情感。
"奠斝致馨香，在庭纷羽籥"则是对祭祀仪式中奠酒和焚烧香料的过程进行了细腻的描述。诗人通过这些细节，展现了一场完整的宗庙祭祀活动。
"礼成神既醉，髣髴缑山鹤"最后两句则描绘出祭祀结束后，一种超脱尘世、达观自然之境界。这里的“神既醉”暗示了祭祀中神灵的宠悦，而“髣髴缑山鹤”则传递了一种飘渺仙远的意象。
整首诗通过对宗庙祭祀活动的细腻描绘，展现了古代中国人对于祖先崇拜和祭祀礼仪的重视，以及他们对于天地神灵的敬畏之心。同时，诗中的语言美感也体现出了唐代文学的高度艺术性。
- 作者介绍
-
裴度
晋国文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，汉族，河东闻喜（今山西闻喜东北）人。唐代中期杰出的政治家、文学家。裴度出身河东裴氏的东眷裴氏，为德宗贞元五年（789年）进士。宪宗时累迁司封员外郎、中书舍人、御史中丞，支持宪宗削藩。裴度在文学上主张“不诡其词而词自丽，不异其理而理自新”，反对古文写作上追求奇诡。他对文士多所提掖，时人莫不敬重。晚年留守东都时，与白居易、刘禹锡等借吟诗、饮酒、弹琴、书法以自娱自乐，为洛阳文事活动的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐诗》等录其诗文。朝代：唐 字：中立 籍贯：河东闻喜（今山西闻喜东北） 生辰：765年－839年4月21日
- 猜你喜欢