昧谷含凉景，环涂进晚程。
角声呼月出，鞭影御风行。
云树故多思，暗泉偏有情。
临关不得下，回首愧尘缨。
《出郭晚回》全文
- 翻译
- 山谷中带着清凉的景象，环绕的道路引领着傍晚的行程。
号角声呼唤着月亮升起，马鞭的影子仿佛驾驭着风前行。
云雾缭绕的树木引发无尽思绪，幽深的泉水更显深情。
临近关隘却无法通过，回头望去，心中对尘世的牵挂让我感到惭愧。
- 注释
- 昧谷：昏暗的山谷。
环涂：环绕的道路。
角声：号角的声音。
鞭影：马鞭的影子。
云树：云雾中的树木。
暗泉：幽深的泉水。
尘缨：象征世俗的牵挂或官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傍晚出城归来的场景。"昧谷含凉景"，形象地写出夕阳西下，山谷间弥漫着清凉的气息；"环涂进晚程"，表达了行程在渐近黄昏时分继续进行。"角声呼月出"，以角声唤起月亮的升起，渲染出夜晚的降临；"鞭影御风行"，则展现了诗人驾驭马匹疾驰如风的英姿。
诗人沿途所见，"云树故多思"，暗示了对家乡或远方亲友的思念之情；"暗泉偏有情"，赋予泉水以人的情感，可能寓言着诗人内心深处的情感涌动。然而，临近关卡却不得停留，只能"临关不得下"，表达了诗人对现实的无奈和对尘世责任的自责。
整首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人旅途中的心境变化，既有归家的期待，又有对生活的感慨，情感深沉而富有诗意。陈杰作为宋末元初的文人，其作品往往蕴含哲理，此诗也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲戌守岁·其一
岁去不复留，将焉用守为。
辟如东逝水，滔滔信所之。
虽欲挽之归，一寸不可移。
把酒强相守，屡问夜何其。
星宿渐零落，今岁忽已辞。
明岁视今岁，才为一日期。
但恐日复日，毛发暗中衰。
夜窗冉冉明，澹日生寒姿。
一年遂已添，吾生亦有涯。