柏叶椒盘巧试新，大呼珠履集华茵。
香醪满劝橘为盏，红烛未消梅写真。
荔子双头归有遗，天花六出静无尘。
稍晴便合西湖去，寻遍山房洞户春。
《元日会凌季文家》全文
- 拼音版原文全文
元 日 会 凌 季 文 家 宋 /朱 翌 柏 叶 椒 盘 巧 试 新 ，大 呼 珠 履 集 华 茵 。香 醪 满 劝 橘 为 盏 ，红 烛 示 消 梅 写 真 。荔 子 双 头 归 有 遗 ，天 花 六 出 静 无 尘 。稍 晴 便 合 西 湖 去 ，寻 遍 山 房 洞 户 春 。
- 注释
- 柏叶：用柏叶装饰。
椒盘：用椒粉点缀的盘子。
巧试新：巧妙地展示新品。
珠履：华丽的鞋子。
华茵：华丽的地毯。
香醪：美酒。
橘为盏：用橘皮做杯子。
梅写真：梅花图案。
荔子双头：双颗荔枝。
归有遗：剩余。
天花六出：形容花瓣繁多如天花。
静无尘：洁净无尘。
稍晴：天气稍好。
西湖去：去西湖。
山房洞户：山中小屋。
- 翻译
- 柏叶和椒盘巧妙地展示新品，众人欢呼声中珠履汇聚华丽地毯。
美酒斟满，以橘皮为杯，红烛燃烧，映照着梅花图案。
荔枝双颗剩余，静谧无声，如天花般洁净无尘。
天气稍转晴朗，就该去西湖游玩，寻找山中小屋中的春天景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢乐的春节团聚图景。在诗人眼中，新年伊始，亲朋好友齐聚一堂，共庆佳节。"柏叶椒盘巧试新"表明在这个喜庆之际，即便是普通的食物，也被精心制作，以示新年的美好寓意。"大呼珠履集华茵"则描绘了宴席上的热闹气氛，珠光宝气的鞋履映衬着主人公的情景。
"香醪满劝橘为盏"中的"香醪"指的是美酒，而"橘为盏"则是用橘子做成的杯子，这里表现了宴会上的觥筹交错，饮酒畅谈。"红烛未消梅写真"则描绘了一幅诗人心目中的画面：春节之际，家中还残留着元宵时分挂起的灯笼，而窗外的梅花似乎也在诉说着新年的气息。
"荔子双头归有遗"中的"荔子"指的是莲子，这里用以比喻春节后余下的美好回忆。而"天花六出静无尘"则是对自然景观的描绘，可能是在说清晨露珠滴落的场景，或许是对雪花纷飞的描述。
最后两句"稍晴便合西湖去，寻遍山房洞户春"表明诗人期待着天气转晴，便要出游西湖，并在山中寻访那些隐秘的美丽之处，以此来享受大自然赋予的春日风光。
这首诗通过对节令活动、饮食习俗和自然景观的描写，展现了宋代士人对于新年的期盼与享乐，同时也透露出作者对于美好事物的细腻感受和深情寄托。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
九日同潘景升吴翁晋卜伯符孙燕诒苏汝载家仲玄御登牛首山绝顶留宿僧院诘朝又游献花岩三首·其三游献花岩
南朝古寺挂岩阿，揽胜盘纡石磴多。
风动佛幢时弄影，云深樵径但闻歌。
松涛似涌千峰去，剑舄如骑独鹤过。
试问法融归寂后，闲花幽鸟近如何？