大江固茫茫，一苇即可越。
乡来江与蕲，孰使我辈隔。
温温李夫子，粲粲谪仙格。
萧然一竹关，白眼谢俗客。
蚤充观国宾，百中应百发。
我玉空自良，彼怒辄反掇。
归叹儒冠误，尽把气习撤。
收藏万丈焰，不受一夫决。
累然驽马中，倍觉骐骥别。
嗟余偶倾盖，辱许共映雪。
快哉平生心，清风濯执热。
今惟仄席秋，正采乡评月。
岂无识真人，达君此奇节。
春雷震一声，指日看甲拆。
《次韵酬李周翰一首》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 酬 李 周 翰 一 首 宋 /王 阮 大 江 固 茫 茫 ，一 苇 即 可 越 。乡 来 江 与 蕲 ，孰 使 我 辈 隔 。温 温 李 夫 子 ，粲 粲 谪 仙 格 。萧 然 一 竹 关 ，白 眼 谢 俗 客 。蚤 充 观 国 宾 ，百 中 应 百 发 。我 玉 空 自 良 ，彼 怒 辄 反 掇 。归 叹 儒 冠 误 ，尽 把 气 习 撤 。收 藏 万 丈 焰 ，不 受 一 夫 决 。累 然 驽 马 中 ，倍 觉 骐 骥 别 。嗟 余 偶 倾 盖 ，辱 许 共 映 雪 。快 哉 平 生 心 ，清 风 濯 执 热 。今 惟 仄 席 秋 ，正 采 乡 评 月 。岂 无 识 真 人 ，达 君 此 奇 节 。春 雷 震 一 声 ，指 日 看 甲 拆 。
- 翻译
- 大江广阔无边，一片苇叶就能渡过。
当初江流经蕲地，为何让我们相隔如此遥远。
温和的李先生，才华出众如贬谪的仙人。
简朴的竹门内，他以白眼拒绝俗世的访客。
早年他曾是朝廷的贵宾，每次预测都准确无比。
我的玉质虽好，但他人愤怒时会反手拿走。
归来感叹儒生的帽子误了我，决定摒弃一切习气。
我收藏着万丈光芒，不被任何人轻易动摇。
在平凡的马群中，我更觉骏马的独特。
哀叹我偶然相遇，承蒙你愿意共度艰难岁月。
人生快乐在于心志坦荡，清风洗涤炽热的内心。
如今只有秋天的夜晚，正值采集乡间评论的时候。
难道没有真正了解你的人，能欣赏你的奇异节操吗？
春雷轰鸣一声，预示着不久后甲骨文的解读将有新突破。
- 注释
- 茫茫：形容江面宽广无际。
一苇：象征简易工具。
孰使：何故使、为何让。
谪仙：指李白，以其超凡脱俗的气质著称。
萧然：清冷、简朴的样子。
观国宾：朝廷的贵宾。
气习：习气、习惯。
累然：疲惫的样子。
骐骥：骏马。
仄席：狭小的床席，代指简陋的居所。
乡评：乡间的评论、口碑。
真人：指有真才实学的人。
甲拆：甲骨文的解读或破译。
- 鉴赏
这是一首充满哲理与个人情感的诗作，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生活态度和精神追求的独到见解。全诗结构紧凑，每一句都蕴含深意。
"大江固茫茫，一苇即可越"，以浩瀚江水比喻世事变化，指出即使是再宽广的事物，也可能在某种力量面前显得微不足道。"乡来江与蕲，孰使我辈隔"则表达了时间流逝和人生隔阂的无常。
温文尔雅的"温温李夫子，粲粲谪仙格"描绘了一种超脱世俗、追求高洁品格的人物形象，而"萧然一竹关，白眼谢俗客"则是对清净脱俗生活的一种向往。
"蚤充观国宾，百中应百发"显示了诗人对于待客接人的热情与周到，而"我玉空自良，彼怒辄反掇"则是一种自信和坚守真理的表现。
"归叹儒冠误，尽把气习撤"表达了对过去某些选择或错误的反思和释然。"收藏万丈焰，不受一夫决"则是诗人内心世界的一种写照，显示出其坚持自我、不随波逐流的精神态度。
"累然驽马中，倍觉骐骥别"通过对比衰老与年轻时期的不同，抒写了时间带来的改变和个人的成长感悟。"嗟余偶倾盖，辱许共映雪"则是一种友情深厚、共同经历风霜后的感慨。
"快哉平生心，清风濯执热"表达了诗人对于平和安宁生活态度的赞美，以及在世事纷扰中保持一份清醒与冷静。"今惟仄席秋，正采乡评月"则是对当前时节的一种感受，同时也是一种期待。
最后，"岂无识真人，达君此奇节"表达了诗人对于理解和认可真正智者的渴望，而"春雷震一声，指日看甲拆"则是在自然界中寻找超越世俗的启示。
整首诗通过对自然景象与个人情感的描绘，展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗蔚村孝廉有事渡海，纡道见过，出示漫游留别诸作，次韵奉赠，即送其行四首·其四
凄凄凉气入鸣虫，君去秋江正落枫。
歧路不禁悲聚散，孤槎从此上穹窿。
恨无纻服贻吴札，聊把清樽劝孔融。
别后莫忘书报我，要知九万里抟风。
与吕生厚庵、沈生祝澄、侄幼春夜话作
掩关东郭外，懒拙世所轻。
二仲披草来，欢甚扫榻迎。
是时山花落，鴃鶗林间鸣。
感彼春芳歇，欣此亲爱并。
题诗五色笺，煮茗龙头枪。
夜阑语往事，破窗风雨惊。
自从不周碎，坤轴东南倾。
蠕蠕裈中虱，一饱各自营。
凤凰长苦饥，玉山禾不生。
修陵植华藕，枝叶安得荣？
回也困陋巷，孟荀老于行。
与世苟凿枘，贤哲亦无成。
吾道在固穷，何用吐不平！
沧江有鸥鹭，可与洗心盟。