翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。
《送东都留守令狐尚书赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 东 都 留 守 令 狐 尚 书 赴 任 唐 /白 居 易 翠 华 黄 屋 未 东 巡 ，碧 洛 青 嵩 付 大 臣 。地 称 高 情 多 水 竹 ，山 宜 闲 望 少 风 尘 。龙 门 即 拟 为 游 客 ，金 谷 先 凭 作 主 人 。歌 酒 家 家 花 处 处 ，莫 空 管 领 上 阳 春 。
- 注释
- 翠华：皇帝的仪仗，因旌旗上饰有翠鸟的羽毛。
黄屋：古代帝王的车盖，这里代指皇帝。
碧洛：洛水，河流名。
青嵩：嵩山，山脉名。
付大臣：交给大臣管理。
高情：高旷的景色或高尚的情趣。
风尘：比喻世俗的纷扰。
龙门：地名，泛指名胜之地。
游客：游赏的人。
金谷：金谷园，晋代富豪石崇的别墅，后常用来泛指豪华园林。
上阳春：上阳，唐代宫名，此处指春季的美景。
- 翻译
- 皇帝的仪仗还未向东巡游，碧绿的洛水和青翠的嵩山已交给大臣们治理。
这里土地高旷景色宜人多有水竹，山色空旷少有风尘打扰，适合闲暇时远望。
龙门即将成为游客的胜地，金谷园也先请作为主人来款待。
歌声酒香家家户户，花开处处，不要错过这上阳春的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易所作，名为《送东都留守令狐尚书赴任》。诗中表现了对友人的送别之情，以及对自然美景的赞美。
"翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。"
这两句描绘了一种宏伟壮丽的宫殿景象，其中“翠华黄屋”指的是皇宫，“未东巡”意味着尚未进行东巡的活动；“碧洛青嵩”形容山川之美，而“付大臣”则是将这些美好的事物托付给了大臣。
"地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。"
这两句强调了自然景观的魅力，“地称高情”表达对土地的深厚感情，“多水竹”形容水乡竹林之美；“山宜闲望”则是说山势适合静静观赏，而“少风尘”则是在描写一种远离世俗喧嚣的清净环境。
"龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。"
这里诗人以自谦之词表达了对友人的期许，“龙门即拟为游客”意味着自己将成为探寻自然美景的旅人，而“金谷先凭作主人”则是说朋友在美丽的金谷中如同主人一般。
"歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。"
最后两句是对友人的美好祝愿，“歌酒家家花处处”描绘了一种欢乐和谐的生活场景，而“莫空管领上阳春”则是在劝勉朋友珍惜每一个春天，不要让时光白白流逝。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
悼李奉
选拔由亲卫，时危远出征。
气骁尝忽敌，身殁始知名。
故妾辞空帐，残兵隶别营。
伤心豺虎窟，冒险尔何轻。