道向毗陵岂是归，客中谁与换春衣。
今夜孤舟行近远，子荆零雨正霏霏。
《送裴阐》全文
- 翻译
- 我此行的目的地并非毗陵，身处他乡，谁能帮我换上春天的新衣？
今夜，我独自驾舟在远方漂泊，子荆之地，雨势正浓密如丝
- 注释
- 道：道路。
向：前往。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。
岂：难道。
是：是。
归：回归。
客：旅人。
中：当中。
谁：谁。
与：和。
换：更换。
春衣：春季的衣服。
今夜：今晚。
孤舟：孤独的小船。
行：航行。
近远：靠近远方。
子荆：古代诗人陆机的字，这里借指陆机的故乡吴县（今江苏苏州）。
零雨：细雨。
正：恰好。
霏霏：形容雨丝纷飞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的《送裴阐》。从诗的内容来看，皇甫冉是在送别自己的朋友裴阐，表达了对远行者春衣的关切以及夜晚独自驾舟前行时的孤独感受。
"道向毗陵岂是归" 这一句通过反问的形式，表达出对归途的不确定性。"客中谁与换春衣" 则流露出诗人对远行者能否有人为其更换春衣的担忧。
"今夜孤舟行近远" 描述了诗人当下的独自驾舟前行的情景，给人以一种孤独和萧索之感。"子荆零雨正霏霏" 则描绘出外界的氛围，是一场细雨正好降落，增添了一份凄清气息。
整首诗通过对环境的细腻描写，以及对友人的关心和自身孤独情感的抒发，展现了诗人深厚的情感与丰富的意象。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
芳草渡.夜坐，和美成韵
薄暮里。见瘦蝶敲窗，似寻欢侣。
正月摇花荡，屏山悄掩无雨。知为魂梦苦。
除东风能诉。奈坐久，又自清清，却向谁去。回顾。
玉人间阻。计日相思无限路。
想别后、依然未改，凌波旧庭户。
此时两地，问几许、恨端愁绪。
伴泪烛，绣凤翻帘自舞。
采桑子慢.水滨初夏写兴
新萍荡柳，还是销魂江上。
看飘粉楼台都尽，占了清凉。
燕子归来，几家帘户闭烟塘。
双鸳谁见，闲情正在，云影天光。
小扇唤风，都随节换，何况斜阳。
便休忆、绿阴前度，更有梅黄。
叶叶罗衣，住湖西子又新妆。
琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。
霜叶飞.晦闻南归过访，别七年矣。飘摇倦侣，感念近远，聊述此解
雁边人到。黄花后，相携秋事先了。
倦蒲衰柳未全凋，不似关河早。送白日惊涛去鸟。
吹衣仍爱清风好。
怕路入横塘，古梦咽、苍烟碎乱，隔鸥残照。
还记旧日西城，哀时俊侣，望极逃世藜藋。
芰衣谁为染缁尘，恨满长安道。看寂寂吾庐漫老。
频年忧患文章少。
谢故人、牵闲事，自卷霜帘，燕沉歌悄。