城外园林初夏天，就中野趣在西偏。
蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。
水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。
白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》全文
- 拼音版原文全文
和 牛 相 公 游 南 庄 醉 后 寓 言 戏 赠 乐 天 兼 见 示 唐 /刘 禹 锡 城 外 园 林 初 夏 天 ，就 中 野 趣 在 西 偏 。蔷 薇 乱 发 多 临 水 ，鸂 鶒 双 游 不 避 船 。水 底 远 山 云 似 雪 ，桥 边 平 岸 草 如 烟 。白 家 唯 有 杯 觞 兴 ，欲 把 头 盘 打 少 年 。
- 注释
- 城外：城市的郊外。
园林：花园。
初夏天：初夏季节。
野趣：自然的趣味。
西偏：西部偏僻处。
蔷薇：一种蔓藤植物，有美丽的花朵。
乱发：形容花开得繁密。
临水：靠近水面。
鸂鶒：水鸟名，类似鸳鸯。
不避船：不怕船只靠近。
水底远山：湖底远处的山峦。
云似雪：云彩洁白如雪。
桥边平岸：桥旁边的河岸。
草如烟：草丛如轻烟般柔美。
白家：指某一姓白的人家。
杯觞兴：饮酒赏景的兴趣。
头盘：宴席上的开胃菜。
打少年：邀请年轻人参加。
- 翻译
- 城外的园林正值初夏时节，其中最富野趣的地方偏居西边。
蔷薇花开得繁茂，多数靠近水面；鸳鸯成对戏水，对船只熟视无睹。
湖底远处的山峦像覆盖着白雪，桥畔岸边的草丛如轻烟缭绕。
只有白家还保持着饮酒赏景的兴致，想要唤起年轻人加入他们的聚会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏时节的田园风光图。开篇“城外园林初夏天， 就中野趣在西偏”两句，诗人通过对季节和环境的刻画，传达出一种闲适自得的情怀，选取自然景观作为游乐之地。
紧接着，“蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。”诗中的“蔷薇”指的是野生的蔷薇花，这里形象地描绘了它们随风摇曳、繁盛而美的样子。同时，鸂鶒（一种水鸟）在水中自由穿梭，不畏惧船只，展现了自然界生命力的活力与无忧。
“水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。”这两句诗，则是从视觉上将景物描绘得更为生动。远处的山在水面上的倒影中仿佛像雪一般纯洁；而近处的草地则轻柔地铺展开来，如同一缕缕的烟雾。
最后两句“白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。”表达了诗人对饮酒作乐、享受生活的态度。这里的“白家”可能指的是某个特定的地点或是泛指。在这个环境中，诗人只愿意沉浸在酒精带来的快乐之中，甚至想要将烦恼和忧愁都抛诸脑后，就像打发不听话的少年一样。
整首诗通过对景物的细腻描绘，以及诗人内心世界的流露，展现了一个悠闲自在、远离尘嚣的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游凉观谨次亲老韵
锦云照方镜，碧玉环四岸。
奇凉彻心境，幽芳清鼻观。
恍如泛仙查，飘飘溯河汉。
云收片月上，风来万荷乱。
玩幽发孤咏，慨古兴浩叹。
鱼鸟各有乐，鹏鴳不足算。
林虚白露滴，竹冷茶烟散。
清景未易殚，当于静中看。
山阳客中杂言四首·其四
淮城酒味薄，酸涩如败齑。
一千沽一斗，聊欲纾惨悽。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
因思古达士，山林卜幽栖。
暴背坐扪虱，看云閒杖藜。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
安知万世下，清风想夷齐。