李门余妄进，徐榻君恒设。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
方欣投辖情，且驻当归别。
《冬日宴于庶子宅各赋一字得节》全文
- 注释
- 李门：指李姓人家或特定的社交场合。
妄进：误入，意外进入。
徐榻：缓缓的榻榻米或舒适的座位。
恒设：经常安排，持久存在。
清论：深刻的讨论，高雅的谈话。
玄言：深奥的言论，哲理性的交谈。
雅琴：高雅的琴声。
白雪：比喻琴音高洁。
寒云：寒冷的云层。
暧落景：昏暗的落日景色。
朔风：北方的寒风。
暮节：傍晚时分。
方欣：正感到欣喜。
投辖：古人热情挽留客人的习俗，表示欢迎。
且驻：暂且停留。
当归别：即将离开，道别之际。
- 翻译
- 我误入李氏之门，你常在榻边相待。
我们畅谈深奥的道理，优雅的琴声如白雪飘扬。
寒冷的云彩遮蔽夕阳，北风吹过，傍晚显得凄凉。
正享受投辖的热情款待，暂且停下归家的脚步告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在冬日举行的宴会，诗人以精美的笔触捕捉了现场的氛围和情感。"李门余妄进，徐榻君恒设"表明宾主已经入席，酒宴即将开始。"清论畅玄言"则透露出宴会上的高谈阔论与哲理交流之雅致，而"雅琴飞白雪"则是对现场音乐的描绘，让人联想到优美的琴声如同飘落的白雪，给人以清新脱俗之感。
接下来的"寒云暧落景，朔风凄暮节"则转换了画面，诗人通过冷寂的云和暮色中的北风，勾勒出冬日的萧瑟与宴会即将结束的情境。最后两句"方欣投辖情，且驻当归别"表达了诗人对于美好时光的珍惜以及对即将到来的分别的不舍。
整首诗通过对视听觉的细腻描写，展现了一场冬日宴会的温馨与深远，以及诗人内心的喜悦与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜秋华
五夜东风，挟江涛万叠，孤魂吹住。
镜堕蜡残，中有梦偶三更。
泣落桃花乍惊，听青禽、凄诉声明。
道骑鲸，抱石鸾盟轻负。飞血趁哀鹜。
骤折弦裂绮，春随悲度。争说玉人非故。
朱楼隐约朝星，正惨咽、离尘西去。凝伫。
共幽沈、吴台草露。