归鸟翩翩，楼上黄昏。黯天气、残照馀痕。
曲阑干里，有个愁人。向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云。付楼前、行路双轮。
倾江变酒，举斛为尊。断浮生外，愁千丈，不关身。
《行香子.遐观楼》全文
- 注释
- 归鸟：归巢的鸟。
黄昏：傍晚时分。
黯天气：阴沉的天气。
残照：夕阳余晖。
愁人：忧郁的人。
不言：沉默无言。
千载事：千年往事。
一年春：一年的春光。
春来似客：春天像过客。
春归如云：春天离去如云。
楼前：楼前的。
行路双轮：路上行驶的车辆。
倾江变酒：江水倒映成酒。
举斛为尊：举起酒杯当酒杯。
浮生：短暂的人生。
不关身：与我无关。
- 翻译
- 归巢的鸟儿翩翩起舞，黄昏时分楼阁上空。阴沉的天色，夕阳余晖残留。
在曲折的栏杆边，有一个忧郁的人。在无声的沉默中，回忆着千年往事，感叹着一年的春光。
春天像过客般匆匆而来，又如云般飘然而去。将春色交付给楼前的道路，车轮双转。
倒映在江中的景色化作美酒，举起酒杯当作尊贵的酒器。在这短暂的人生之外，愁绪深重，却与我无关。
- 鉴赏
这首《行香子·遐观楼》是宋代词人晁补之所作，描绘了黄昏时分，归鸟翩翩，天空阴沉，夕阳余晖映照在楼阁之上，营造出一种孤寂而深沉的氛围。词人倚栏远眺，内心充满愁绪，虽未言明，但千年的往事和一年的春光都在这无声的愁绪中流转。
他感叹春去春回，如同过客般短暂，又如云烟般消散，楼前的车轮声仿佛在诉说着人生的无常。词人借酒浇愁，试图排解心中愁绪，然而这些愁绪超越了生活的琐碎，像是无尽的江水，与他的身世无关，却又深深萦绕。
整首词以景起，以情结，通过细腻的笔触展现了词人对时光流逝、人生无常的感慨，以及内心的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
酬绵州于中丞使君见寄
故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三径未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。