五岭天南极，扁舟到几时。
山川故国远，猿鸟异乡悲。
书史传家旧，功名及壮期。
相携有佳客，莫负锦囊时。
《送丁秀才侍竹之邕州》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 秀 才 侍 竹 之 邕 州 宋 /张 耒 五 岭 天 南 极 ，扁 舟 到 几 时 。山 川 故 国 远 ，猿 鸟 异 乡 悲 。书 史 传 家 旧 ，功 名 及 壮 期 。相 携 有 佳 客 ，莫 负 锦 囊 时 。
- 翻译
- 五岭以南的天空接近尽头，我乘坐的小船何时才能抵达？
故乡的山川遥不可及，异乡的猿鸟声声唤起悲伤。
家族的传统是研读经史，期望在壮年时期能建功立业。
身边有志同道合的朋友相伴，切勿辜负这美好的时光。
- 注释
- 五岭：南方边界的五座大山。
南极：最南端。
扁舟：小船。
到几时：什么时候到达。
山川：山水、故乡。
故国：故乡。
远：遥远。
异乡：他乡。
悲：悲伤。
书史：书籍和历史。
传家旧：家族传统。
功名：功绩和名声。
及壮期：在壮年时期。
相携：相伴同行。
佳客：优秀的朋友。
莫负：不要辜负。
锦囊时：美好的时刻。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方故乡的深切思念以及对友人的珍贵情谊。"五岭天南极，扁舟到几时"表现了诗人对于返回家乡的渴望，以及面对自然山川所感受到的隔绝和遥远。接着"山川故国远，猿鸟异乡悲"进一步强调了这种离愁，环境中的猿鸣鸟叫也似乎在诉说着异乡游子的哀伤。
诗人通过"书史传家旧，功名及壮期"反映了对历史的眷恋和个人抱负与时光流逝之间的矛盾。这里的“书史”可能暗示诗人对于知识的追求和渴望，而“功名及壮期”则表达了在青春时期就应该有所成就的心愿。
最后两句"相携有佳客，莫负锦囊时"则转向了对友情的珍视。诗人与朋友共度美好时光，不应辜负这份难得的情谊。"锦囊"在这里象征着珍贵和难得，这两句流露出诗人对于当前生活的满足和感激之情。
总体来说，整首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感与历史记忆的交织，展现了一个多层次的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
沙子中监县二子善才善庆俱登第因名其所居之山曰联桂所以纪瑞也诗以美之·其一
山翁高步月中来，移得灵根手自栽。
仙籍许令诸子折，君家先见两枝开。
双承御宴簪花出，并惹天香满袖回。
自笑淮南谩招隐，连蜷偃蹇老苍苔。
- 诗词赏析