我适越，君适秦。
舟挂越帆犹柳下，马回秦首更江滨。
江滨绿柳多烟颦，岸下碧水生风鳞。
四海交游不易得，一州云月聊相津。
向来君亦何为者，空自红生满袖尘。
君行无遽行，感我思古人。
诗礼谩撩颇牧笑，弓刀自取荀杨嗔。
君不见赵璧生还燕图死，轻肥关心不顾身。
又不见鸿门舞罢已成陈，怒撞玉斗岂无因。
夫谁击笏血朱泚，或者明年贵买臣。
题柱高司马，弃繻壮终军。
君去几时回，此别休怆神。
百万呼卢银烛夜，十千买酒玉楼春。
《短歌行》全文
- 翻译
- 我前往越地，你去秦国。
你的船挂着越地的帆，像柳树在岸边，马儿回转，靠近秦地的江边。
江边的柳树含烟如黛，水波微动，似鱼鳞翻滚。
四海的朋友难寻，一州的云月聊以慰藉。
你当初为何而来，空手而归，衣袖沾满尘埃。
你不必匆忙离去，我的思念如同古人。
诗书礼仪只会引来颇牧的嘲笑，武力之争自惹荀杨的愤怒。
你看不见赵璧归来，燕图却丧命，只顾自身富贵。
再看鸿门宴后，舞剑已成往事，怒撞玉斗背后有深意。
是谁击打笏板，鲜血染红了朱泚？或许明年你会贵为买臣。
像司马迁那样题写柱子，终军般壮志豪情。
你何时能回来，这次离别让我心伤。
我们在银烛之夜豪赌百万，玉楼春酒买醉。
- 注释
- 越帆：越地的帆。
秦首：秦地的江边。
烟颦：含烟如黛的样子。
风鳞：水波如鱼鳞。
交游：朋友。
云月：云彩和月亮。
何为者：为何而来。
空自：空手。
古人：古代贤人。
赵璧：典故中的赵国宝物。
燕图：燕图之死。
鸿门：历史上的鸿门宴。
玉斗：玉制酒杯。
击笏血：激烈冲突。
买臣：汉代被重用的官员。
题柱：司马迁事迹。
弃繻：终军故事。
几时回：何时回来。
怆神：心神悲痛。
呼卢：赌博游戏。
玉楼春：美酒名。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家白玉蟾所作，名为《短歌行》。从诗中可以感受到作者对友人离别的不舍和对古人忠义的赞美。在这里，我们将深入探讨诗中的意境和情感表达。
首先，"我适越，君适秦"两句简洁明快地交代了两人即将分道扬镳的情景。越指南方地区，而秦则是今陕西一带，两个地方相隔遥远，体现出朋友间的不舍之情。
接下来的"舟挂越帆犹柳下，马回秦首更江滨"描述了两人的离别场景。"舟挂越帆"和"马回秦首"分别形象地描绘出了作者与友人各自远行的情状，而"犹柳下"、"更江滨"则传达了一种淡淡的忧伤和对自然美景的留恋。
"江滨绿柳多烟颦，岸下碧水生风鳞"两句通过对江边绿柳和碧水的描写，营造出一种淡远的情调，同时也映射出作者内心的寂寥与思念。
"四海交游不易得，一州云月聊相津"表达了人生旅途中的难得之遇，以及朋友间即使短暂相聚也是珍贵的。这里的"一州云月"象征着淡淡的乡愁和对远方友人的思念。
"向来君亦何为者，空自红生满袖尘"则透露出一种对过去美好时光的怀念与惆怅，"满袖尘"形象地表现了这种情感的深重。
紧接着的"君行无遽行，感我思古人。诗礼谩撩颇牧笑，弓刀自取荀杨嗔"几句表达了对朋友离去后的不舍，以及对古代忠义之士的赞美和思考。这里的"荀杨嗔"指的是历史上的荀攣、杨修，他们因为忠诚而被诛，作者借此表达自己对于忠诚品质的崇敬。
随后，诗人通过引用赵璧生还燕图死、鸿门舞罢已成陈等历史事件，进一步强化了对朋友和古人的思念与赞美。这些历史典故都是关于忠义和英勇的故事，作者借此表达自己对于朋友离去后的不舍，以及对于忠诚品质的高度评价。
"夫谁击笏血朱泚，或者明年贵买臣。题柱高司马，弃繻壮终军"几句则是对历史上的忠义之士的一种追忆和赞颂，其中"题柱高司马"指的是唐朝名将郭子仪的故事。
最后，"君去几时回，此别休怆神。百万呼卢银烛夜，十千买酒玉楼春"则是诗人对朋友离别后的深切思念，以及希望能够早日重逢的殷切之情。这两句通过对豪华宴席的描写，表达了对友人的渴望和对美好时光的留恋。
总体而言，这首《短歌行》不仅展示了诗人精湛的艺术造诣，更重要的是，它以深沉的情感和丰富的历史文化内涵，构建了一幅离别与怀旧交织的画面。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其二十二
三爵陶然矣。君魆把、骊珠一串，纳吾怀里。
醉坠寒江光满抱，险被灵胥攫视。
谁撒下、珊瑚网起，一十三行真本在，衍波纹、绉了桃花纸。
衣篝炙、自料理。
挑灯细读乌阑字，为师友行歌坐泣，缠绵若此。
小雅离骚存别派，幻出情仙侠鬼。
便仙鬼、也须愁死。
云锦为裳心作剪，浅人看、但解呼才子。
吾不语、闷而已。
一萼红二首·其二
喜春来，却寒威转冽，春气那曾回。
瓶冻添莹，炉熏失暖。霜气还是皑皑。
断桥外、栖鸦短树。带寒景，新绿杳难催。
廿四番风信，萧寥芳讯，何处探梅。
老去诗情更涩，怅漂萍踪迹，中酒襟怀。
香斟醑椒，辛盘剪韭，行乐都付儿侪。
恰又是、祥霙尚秘。想玉馔、犹是荐清斋。
待到天心酿和，重醉金杯。
念奴娇四首·其二
清标玉立，况门高通德，齿当强仕。
翠阴庭槐绵世泽。鸣凤丹山万里。
奉笔中台，分麾上路，指顾风云起。
出其余绪，足当吾辈千亿。
漫惜哀乐中年，休论丝竹，文字堪娱戏。
叹老嗟悲浑未合，词组为君介祉。
吏部精勤，希文忧乐，好作他山砥。
烟波带笠，功成徐遂初志。