已把重阳菊，吟怀不为秋。
江湖三俊远，天地一翁愁。
日近书来少，宵长梦不休。
吴云犹可望，时上堇峰头。
《寄行夫兼怀如愚珙》全文
- 拼音版原文全文
寄 行 夫 兼 怀 如 愚 珙 宋 /刘 子 翚 已 把 重 阳 菊 ，吟 怀 不 为 秋 。江 湖 三 俊 远 ，天 地 一 翁 愁 。日 近 书 来 少 ，宵 长 梦 不 休 。吴 云 犹 可 望 ，时 上 堇 峰 头 。
- 翻译
- 已经采撷了重阳节的菊花，心中的诗情并不因秋季而消减。
在广阔的江湖中，三位杰出人物已远离，天地间只剩我一个老翁满含忧愁。
白天收到的书信稀少，夜晚的梦境却绵绵不断。
虽然遥望吴地的云彩，我还是期待能登上堇峰之巅。
- 注释
- 重阳菊：指重阳节时赏菊的习俗，寓意高洁。
吟怀：诗人的思绪或情感。
秋：秋季，这里暗指岁月流逝。
江湖三俊：指当时社会上的三位杰出人物。
天地一翁：自谦的说法，指诗人自己。
愁：忧虑，哀愁。
书来少：收到的书信不多，可能暗示朋友的音讯稀少。
宵长梦不休：夜晚漫长，难以入眠，表达了内心的焦虑或思念。
吴云：地名，可能指诗人向往的地方。
堇峰头：堇峰，具体山峰名，诗人希望能登高眺望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品，通过对重阳菊的吟咏和怀念，表达了诗人不将这种情感局限于秋天的情绪。"江湖三俊远，天地一翁愁"两句，通过提及与友人的渊远关系和对自然界的孤独感受，深化了诗人的情怀。随后的"日近书来少，宵长梦不休"则描绘了诗人生活中的寂寞和夜不能寐的情状。
最后两句"吴云犹可望，时上堇峰头"表达了诗人虽然身处远方，但心中仍然牵挂着故乡的山川，以及对那里的向往。这首诗通过自然景物和个人情感的交织，展现了一种超越时空的深沉怀念。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢