竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
《菩萨蛮·其十四》全文
- 注释
- 除：台阶。
珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。
山枕：枕头形状如山。
隐：隐没。
又作凭依。
秾妆：即浓妆。
绿檀：指檀枕。
金凤凰：指枕的纹饰。
蛾：眉，犹言蛾眉。
吴宫：吴地的宫阙。
残点声：即漏壶滴水将尽的声音。
表示天将明时，漏尽更残。
- 翻译
- 竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光。
- 鉴赏
诗人运用了丰富的意象和精致的笔触，勾勒出一幅生动的夜景图。首句“竹风轻动庭除冷”以细腻的笔触描绘出夜晚竹林中的清凉风声，以及庭院中清冷的氛围，为诗画设定了一种静谧和空旷的基调。
接着，“珠帘月上玲珑影”则将视线引向室内，珠帘在明亮的月光下投射出精美的阴影，这不仅增添了室内空间的温馨感，也让整个画面增添了一种神秘和柔和的色彩。
第三句“山枕隐浓妆”中的“山枕”形象，可能暗示着主人公依靠着窗棂或其他高处物品，远眺外面的夜景，而“隐浓妆”则让人联想到月光下山峦的轮廓，或许是诗人心中所蕴含的情感之深沉。
第四句“绿檀金凤凰”描绘出精致的室内装饰，或许是一件以绿色为背景，镶嵌着金边花纹的凤凰图案，这既展现了诗人对细节的关注，也反映了一种富丽堂皇的生活状态。
下片则转向情感表达，“两蛾愁黛浅”中“两蛾”可能指的是眉毛，通过眉间微蹙表现出内心的忧虑和思念。“故国吴宫远”则点出了诗人对远方家乡的深切怀念，这里的“吴宫”或许是古代地名，也可能是对过去美好时光的一种象征性表达。
最后两句，“春恨正关情，画楼残点声”，“春恨”常指春天的情感波动，而“正关情”则强调了这种感情的重要性和迫切感。“画楼残点声”中的“画楼”可能是装饰精美的楼阁，而“残点声”则是对某种声音的描绘，这声音或许是夜晚中最能触动人心的细微之音。
整首诗通过对夜景、室内环境、情感和回忆的精致刻画，展现了诗人深邃的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
山溪满路花.故鄣山中访妓
溪回罨画，漠漠寒烟锁。
垂柳隔虹桥，新月起、乱莺啼破。
草香沙暖，此路是天台，环绕峰千个。屡下雕鞍坐。
抚景寻思，几时梦里来过。朱扉半启，小立双鬟舞。
仙饭杂松云，低问取、阮郎曾饿。
玉笙吹罢，万树碧桃开，人照红窗火。醉醒愁无那。
春夜厌厌，参旗楼角斜簸。
满江红.戊寅秋杪，吴陵遇刘炎裔、叔裔兄弟，明日即送之金陵
落落穷途，我与尔、此身安即。
立语处、西风乍紧，远天将黑。
霜白惯侵羁客鬓，囊空能减英雄色。
想旧时、里社共团圞，如何得。转眼又，江南北。
问前路，谁相识。况秣陵城下，总皆陈迹。
桃叶渡头人已去，莫愁湖上山空碧。
只故斋、黄瓦剩无多，青衫湿。